1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Patlisteskull biztosítja
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:28,391 --> 00:01:29,564
Edward?
3
00:01:30,304 --> 00:01:31,695
Szükségem van a véleményedre.
4
00:01:33,043 --> 00:01:34,304
Imádom az elsőt.
5
00:01:35,825 --> 00:01:37,608
komolyan mondom.
6
00:01:40,087 --> 00:01:43,521
Dante második vacsorát akar.
7
00:01:43,564 --> 00:01:46,695
Nem probléma. rajtam a sor.
8
00:01:46,738 --> 00:01:47,869
Ó...
9
00:01:48,435 --> 00:01:49,521
Köszönöm Hon.
10
00:02:52,348 --> 00:02:53,435
Mozogni!
11
00:02:58,174 --> 00:03:00,043
Edward alszik?
12
00:03:00,087 --> 00:03:01,521
Ismered a férjemet?
13
00:03:02,391 --> 00:03:04,912
Tudom, hogy otthon vagy.
14
00:03:04,956 --> 00:03:07,608
így van. Valószínűleg ennyi.
Eddig kihívta a zsarukat.
15
00:03:07,651 --> 00:03:10,304
Ha csendben maradsz
mindent elmagyarázok.
16
00:03:10,348 --> 00:03:11,564
-Oké szerelmem.
- Ülni.
17
00:03:17,391 --> 00:03:18,912
Miről szól ez?
18
00:03:20,912 --> 00:03:23,869
Ide, a hátadért.
19
00:04:43,435 --> 00:04:45,000
Minden rendben, édesem?
20
00:04:45,043 --> 00:04:46,130
Igen.
21
00:04:46,869 --> 00:04:48,000
Nem probléma.
22
00:04:50,956 --> 00:04:52,130
A második jobban tetszik.
23
00:04:52,174 --> 00:04:53,261
Mi?
24
00:04:54,738 --> 00:04:56,217
Két képpel.
25
00:04:58,130 --> 00:04:59,391
Jó reggelt kicsim.
26
00:05:00,651 --> 00:05:02,695
Ez is az én választásom volt.
27
00:05:07,564 --> 00:05:10,608
De nagyon hasonlóak. Te
Alig tudja elmondani nekik.
28
00:05:33,651 --> 00:05:36,130
adósság, hitel,
és tömegközlekedési kártya.
29
00:05:36,174 --> 00:05:37,654
Akár Bitcoint is használhatunk
ha akarod
30
00:05:37,695 --> 00:05:39,912
Valószínűleg nem.
31
00:05:39,956 --> 00:05:44,304
Valós idejű szociális park, amely lehetővé teszi a felhasználók számára
Utcai területek eladása más felhasználóknak.
32
00:05:44,348 --> 00:05:46,478
Szóval mondd, hogy nagyszerű
együtt enni,
33
00:05:46,521 --> 00:05:48,324
És van valaki, aki hajlandó
díjat fizetni érte.
34
00:05:48,348 --> 00:05:49,869
Miért adjuk fel a semmiért?
35
00:05:49,912 --> 00:05:52,738
A mi alkalmazásunk ezt teszi
piaci tranzakció történik.
36
00:05:52,782 --> 00:05:56,391
Lehetővé teszi az emberek bérlését
közterületek.
37
00:05:56,435 --> 00:05:59,174
Rendszeres Sweet Spots kereskedés
díj ellenében.
38
00:05:59,217 --> 00:06:01,782
egy részét
Neked megy.
39
00:06:01,825 --> 00:06:04,043
És a platformunk
megkapta az adatokat
40
00:06:04,087 --> 00:06:06,043
minden felhasználó valós időben
41
00:06:06,087 --> 00:06:07,478
Légy percről percre okosabb.
42
00:06:07,521 --> 00:06:09,324
Differenciális adatokat használunk
A személyes adatok kiszivárgásának megakadályozása érdekében...
43
00:06:09,348 --> 00:06:12,608
az úton
hangos aktiválás az autóban.
44
00:06:12,651 --> 00:06:14,912
Találkozóm van
Volvo jövő hónapban.
45
00:06:14,956 --> 00:06:16,651
Minden összejön.
46
00:06:18,391 --> 00:06:19,478
Mutasd meg nekik.
47
00:06:20,478 --> 00:06:23,521
Ez olyan egyszerű, mint egy érintés és ellop.
48
00:06:26,087 --> 00:06:27,130
Lenyűgöző, mi?
49
00:06:33,391 --> 00:06:35,956
Igen srácok, jól néz ki.
50
00:06:36,000 --> 00:06:37,758
Leena új fröccsöt főz
Page, szóval ne aggódj.
51
00:06:37,782 --> 00:06:39,695
Kérdések, aggodalmak?
52
00:06:39,738 --> 00:06:43,912
Nos, van rajtam némi nyomás
Mike műsoráról.
53
00:06:43,956 --> 00:06:46,043
Ó, valószínűleg megborotválkozhatnánk
Mint öt hét.
54
00:06:46,087 --> 00:06:47,174
Igen, talán négy hét.
55
00:06:47,217 --> 00:06:48,564
Négy hetes csúcsok.
56
00:06:48,608 --> 00:06:51,000
Igen. Csütörtökre gondolunk.
57
00:06:54,261 --> 00:06:55,391
Azonban...
58
00:06:55,435 --> 00:06:57,695
Hé, kézfogásunk volt
hónapokra üzletel.
59
00:06:57,738 --> 00:07:00,695
Tudod, hogy nincs rá mód
Ezt gyorsan meg tudjuk építeni.
60
00:07:01,217 --> 00:07:03,087
Igen, jó...
61
00:07:03,130 --> 00:07:05,087
Mike-nak van egy srác, aki meg tudja csinálni.
62
00:07:05,564 --> 00:07:07,348
Mike.KI?
63
00:07:08,956 --> 00:07:10,391
- Uraim.
- Te seggfej.
64
00:07:10,435 --> 00:07:11,671
Várj, várj, várj,
Várj, várj, várj.
65
00:07:11,695 --> 00:07:14,000
Gyere most. Beszélgessünk.
egy kis teával.
66
00:07:14,043 --> 00:07:15,367
Seth, említettem
bizalommal.
67
00:07:15,391 --> 00:07:16,782
Fel akartalak fogadni, ember
Gyerünk.
68
00:07:16,825 --> 00:07:19,304
Emlékszem, emlékszem
Lowball ajánlat is.
69
00:07:19,348 --> 00:07:20,651
És emlékszem, hogy gondolkodtam
70
00:07:20,695 --> 00:07:22,564
Minek koncert egy társaságnak
Ki vérzik el a készpénzt?
71
00:07:22,608 --> 00:07:24,564
Amikor megkaptam ugyanazt a szerződést
A saját csapatommal?
72
00:07:24,608 --> 00:07:26,043
Bassza meg!
73
00:07:26,087 --> 00:07:27,608
Gyerünk, állj meg.
74
00:07:27,651 --> 00:07:28,888
Szedjétek össze magatokat srácok.
Ez még nyitott ajánlat.
75
00:07:28,912 --> 00:07:29,956
Bassza meg! Bassza meg!
76
00:07:38,564 --> 00:07:40,130
Rendben, készen állsz?
77
00:07:40,174 --> 00:07:41,782
- mmm-hmm.
- És...
78
00:07:42,478 --> 00:07:43,738
Tollak le.
79
00:07:43,782 --> 00:07:45,608
Aha. Csak csinálom
Némi bőrárnyékolás
80
00:07:45,651 --> 00:07:47,348
Mert ez a legnehezebb.
81
00:07:47,391 --> 00:07:48,584
Megint adsz nekem szakállt?
82
00:07:48,608 --> 00:07:50,043
Ó, ott.
83
00:07:50,087 --> 00:07:52,478
Oké, háromra.
Egy, kettő és három.
84
00:07:53,435 --> 00:07:55,304
Istenem!
85
00:07:55,348 --> 00:07:57,043
- Mit?
- Ez nem is én vagyok.
86
00:07:57,087 --> 00:07:58,651
A méretezés tökéletes.
87
00:07:58,695 --> 00:08:00,087
megmértem...
88
00:08:00,130 --> 00:08:01,564
Ó, most van ihlet.
89
00:08:01,608 --> 00:08:03,521
Oh no
rohadt szerencse.
90
00:08:05,912 --> 00:08:09,087
Édes, édes Carmen.
91
00:08:10,478 --> 00:08:12,087
Pont úgy néz ki, mint a képem.
92
00:08:12,130 --> 00:08:14,150
Igen, ezt meg kell mutatnod neki.
Biztos vagyok benne, hogy örülne neki.
93
00:08:14,174 --> 00:08:17,391
De hm, annak kellett volna lennünk
rajzolják egymást.
94
00:08:17,435 --> 00:08:18,564
Nem vagyok művész.
95
00:08:18,608 --> 00:08:20,782
Nem mindegyikünk rendelkezik
egy galériabemutató.
96
00:08:20,825 --> 00:08:24,174
Többet kellene tenned
Alapozó lapok parkolási alkalmazásokhoz.
97
00:08:24,217 --> 00:08:26,000
Ezt nézd meg.
Nézz oda.
98
00:08:26,043 --> 00:08:27,651
ezt már tudtam
Ez nagyon jó.
99
00:08:27,695 --> 00:08:30,391
Abbahagyhatod ezt
képernyővédő? Nem vicces.
100
00:08:30,435 --> 00:08:32,651
Ez már régen történt
Amikor sokat becsaptak.
101
00:08:32,695 --> 00:08:34,521
- Nem vagy áttörve.
- Köszönöm.
102
00:08:34,564 --> 00:08:35,825
Egy cseppet sem.
103
00:08:35,869 --> 00:08:37,304
EW.Flörtölsz?
104
00:08:37,348 --> 00:08:39,348
Nem, hacsak nem dolgozol.
105
00:08:39,391 --> 00:08:41,087
Nem, olyan vagy
Hannibal Lecter
106
00:08:41,130 --> 00:08:42,782
Megpróbálok szar lenni.
107
00:08:42,825 --> 00:08:44,348
- Igen.
- Durva.
108
00:09:01,087 --> 00:09:02,174
Hűvös.
109
00:09:03,869 --> 00:09:06,825
♪ Amikor a miénk az éjszaka
Lengtünk a csillagokban
110
00:09:06,869 --> 00:09:08,261
♪ Amikor kialszanak a lámpák...
111
00:09:08,304 --> 00:09:09,478
készen állsz?
112
00:09:09,521 --> 00:09:11,435
- Köszönöm.
- Go Down.
113
00:09:11,478 --> 00:09:12,782
Vedd ezt.
114
00:09:12,825 --> 00:09:14,106
- Köszönöm.
- Tedd ezt az arcodra.
115
00:09:14,130 --> 00:09:17,043
Hát Carmen,
Ez a fekete likőr szósz
116
00:09:17,087 --> 00:09:19,521
Ellopni az idegeinket
a vereséggel szemben.Egészségére.
117
00:09:19,564 --> 00:09:20,695
Egészségére.
118
00:09:20,738 --> 00:09:22,651
Isten tudja, hogy nem vagyunk jók.
119
00:09:22,695 --> 00:09:24,174
tényleg azt hittem
Ez egy.
120
00:09:24,217 --> 00:09:26,695
Gyerünk srácok.
Nem akartuk meggyógyítani a rákot.
121
00:09:26,738 --> 00:09:28,000
Parkolási kérelem volt.
122
00:09:28,043 --> 00:09:29,174
Igen, de ha működne,
123
00:09:29,217 --> 00:09:30,782
folytathatnánk
nagyobb szar.
124
00:09:30,825 --> 00:09:32,225
boldog leszek
Csak profitot termel.
125
00:09:33,087 --> 00:09:34,217
Ember, szerezz profitot.
126
00:09:34,261 --> 00:09:35,738
Csak elég pénzt akarok keresni
127
00:09:35,782 --> 00:09:37,280
Szóval tudtam szeretni
Robbants fel egymillió dollárt.
128
00:09:37,304 --> 00:09:38,651
mi vagy te?
129
00:09:38,695 --> 00:09:40,535
Csak dugni akarok
Robbants fel egymillió dollárt.
130
00:09:41,956 --> 00:09:44,063
Mondtam neked azt a házat
A bérlőknek rossz volt az energiája.
131
00:09:44,087 --> 00:09:45,738
- Ó, Carmen, nem.
- Mit?
132
00:09:45,782 --> 00:09:47,435
Zip. Ma este nem.
133
00:09:47,478 --> 00:09:49,584
Csak azt mondom, hogy az öregasszony
A lakás két éve tűnt el.
134
00:09:49,608 --> 00:09:51,627
mi van ott
korábban?Nem szólt nekem róla.
135
00:09:51,651 --> 00:09:54,261
Mert elsőre senki sem vette észre
Addigra szerzetes lett.
136
00:09:54,304 --> 00:09:56,912
A rendőrség házkutatást tartott.
Minden holmija ott volt...
137
00:09:56,956 --> 00:09:58,608
És nem ő volt.
138
00:09:58,651 --> 00:10:00,695
- Hagyja figyelmen kívül.
- uh... Nem.
139
00:10:00,738 --> 00:10:03,497
Hé! És abba kellene hagynod a nézést
Ghost Hunter show. Ez egy baromság.
140
00:10:03,521 --> 00:10:05,454
Nem azt mondom, hogy szellem.
Azt mondom, a hely átkozott.
141
00:10:05,478 --> 00:10:07,043
Ha valami el van átkozva, az én vagyok.
142
00:10:07,087 --> 00:10:09,695
Minden cég, akihez hozzányúlok
Látványosan megbukik.
143
00:10:09,738 --> 00:10:11,391
Azt hiszem, megpróbálhatnám
További finanszírozásért.
144
00:10:11,435 --> 00:10:13,435
Nem akarok rá gondolni.
145
00:10:13,478 --> 00:10:15,869
Úgy értem, nincs alkalmazás
Nem tudok bérleti díjat fizetni.
146
00:10:17,608 --> 00:10:19,738
Gyerünk, próbáljuk meg
És élvezd ma este.
147
00:10:19,782 --> 00:10:22,348
We may not be together
Így sokkal tovább, szóval...
148
00:10:23,695 --> 00:10:24,912
Igyál velem egy italt.
149
00:10:24,956 --> 00:10:26,435
Nincs több ital neked.
150
00:10:26,478 --> 00:10:27,714
- Igen, gyerünk, tegyünk még egy lövést.
- Nem, víz.
151
00:10:27,738 --> 00:10:29,019
- Nem, lőjünk.
- Nem, mindkettőnknek víz kell.
152
00:10:29,043 --> 00:10:30,150
Josh, kérsz még egy lövést?
153
00:10:30,174 --> 00:10:31,435
- Josh, nem.
- Rohanni.
154
00:10:31,478 --> 00:10:34,608
♪ Hagytam, hogy a régi életem engedjen
Köss darabokrat
155
00:10:34,651 --> 00:10:37,174
♪ Hallottam a legjobb barátomról
Mondd megt
156
00:10:37,217 --> 00:10:39,000
♪ Soha nem mehetsz vissza...
157
00:10:39,043 --> 00:10:42,738
Elon Musk egy kicsit
A kudarc hozza le, mi?
158
00:10:45,912 --> 00:10:47,782
Hallottál már erről?
159
00:10:47,825 --> 00:10:50,261
Ez az ő másik
A rakéták felrobbannak.
160
00:10:50,304 --> 00:10:53,478
De tudod, hogy ez nem fog megtörténni
Izzadjunk, és nekünk sem szabad.
161
00:10:56,130 --> 00:10:58,695
I can't believe you're tired
azoktól a kék szemektől.
162
00:10:58,738 --> 00:11:01,130
Hmm? Ó, Istenem.
163
00:11:01,174 --> 00:11:02,521
Ne szarkodj, ahol eszel.
164
00:11:02,564 --> 00:11:04,912
Ezt kemény úton tanultam meg.
165
00:11:04,956 --> 00:11:06,651
Nem alkottunk jó párost.
166
00:11:07,391 --> 00:11:08,435
Szia Carmen.
167
00:11:09,869 --> 00:11:11,478
Van egy pasid.
168
00:11:11,521 --> 00:11:14,261
Hé, nézd Josh-t.
169
00:11:14,304 --> 00:11:16,087
- Srácok! Code Josh.
- Igen?
170
00:11:16,130 --> 00:11:17,217
A fenébe.
171
00:11:20,304 --> 00:11:24,000
- Mi történik?
- Oké, szóval ő vigyáz rá, mióta megérkezett.
172
00:11:25,304 --> 00:11:26,478
Hajrá Joshie.
173
00:11:26,521 --> 00:11:27,912
Csak azt mondom, hogy zárva van.
174
00:11:27,956 --> 00:11:29,738
- Csak azt mondom, hogy nem érdekel.
- Nem oké.
175
00:11:29,782 --> 00:11:31,130
Ó, nem, van barátja.
176
00:11:31,174 --> 00:11:32,584
Hú, hú. Miért nem csinálod?
Bassza meg, anyám?
177
00:11:32,608 --> 00:11:33,801
- Meg foglak dugni.
- Bassza meg, haver.
178
00:11:33,825 --> 00:11:35,869
- Bassza meg.
- Bassza meg.
179
00:11:35,912 --> 00:11:39,043
Mennyire szeretem minden alkalommal
Csak egy kicsit másképp.
180
00:11:39,087 --> 00:11:40,478
- El tudsz vinni?
- NEM.
181
00:11:40,521 --> 00:11:41,584
- Nem akarom...
- Oké, nagyszerű.
182
00:11:41,608 --> 00:11:42,782
- Szia! Vadember!
- A fenébe is!
183
00:11:42,825 --> 00:11:44,043
A fenébe.
184
00:11:44,087 --> 00:11:45,261
Ne aggódj.
185
00:11:45,304 --> 00:11:46,695
Ó, gondoltam
Nagyon édes volt.
186
00:11:46,738 --> 00:11:48,391
Honnan kellett volna tudnom?
187
00:11:48,435 --> 00:11:50,043
Volt egy barátja.
188
00:11:50,087 --> 00:11:53,174
Mindegyiküknek van barátja, oké?
189
00:11:53,217 --> 00:11:56,261
Amíg meg nem ittam néhány sört
ott.
190
00:11:56,304 --> 00:11:57,304
NEM!
191
00:11:58,869 --> 00:12:00,261
Keret készíthető.
192
00:12:00,304 --> 00:12:01,695
Igen, most már építhetünk.
193
00:12:01,738 --> 00:12:03,608
Két hétig tartok.
Csütörtökre megkaptuk.
194
00:12:03,651 --> 00:12:06,869
Igen, nem ideális, de ha ásunk
Összeállíthatunk benne valamit.
195
00:12:06,912 --> 00:12:09,695
szeretnéd létrehozni..
Az interfész visszaáll Bootstrap-re.
196
00:12:09,738 --> 00:12:12,000
Igen, ez egy UI Leena.
Nem ment a MoMA-ba.
197
00:12:12,043 --> 00:12:13,912
- Ó, elnézést.
- Mit?
198
00:12:13,956 --> 00:12:15,636
- Hallottál.
- Mit gondolsz, Devin?
199
00:12:19,608 --> 00:12:22,008
Robbie-nak van egy nyitottsága ezzel kapcsolatban
társaság.Azt hiszem...
200
00:12:22,782 --> 00:12:23,956
Azt hiszem, elviszem.
201
00:12:31,435 --> 00:12:33,000
Igen, azt hiszem...
202
00:12:33,043 --> 00:12:35,304
azt hiszem
Ideje hagyni mindent.
203
00:12:45,738 --> 00:12:47,825
Hűha. Természetesen.
futni megyek.
204
00:12:55,261 --> 00:12:58,043
Oké, mi történik?
Mindent, csak óvadékot fogsz adni?
205
00:12:58,087 --> 00:13:01,478
Ember, bármit megtennék egy ajánlatért.
Minden megtakarításomat belefektettem.
206
00:13:01,521 --> 00:13:03,043
Vége, oké?
Elbuktunk.
207
00:13:03,087 --> 00:13:04,695
Nem, nem, nem, nem.
Nem vallottunk kudarcot.
208
00:13:04,738 --> 00:13:06,497
- Csak engedd el. Ezt
mit csinál? Ő fut. Hé!
209
00:13:06,521 --> 00:13:08,782
Nem, nem buktunk el, haver.
Olyan közel voltunk.
210
00:13:08,825 --> 00:13:10,671
- Csak engedd el.
- Ez közel áll egy nagy szerződéshez, oké?
211
00:13:10,695 --> 00:13:12,454
Nézd meg azt a régi logót. Mennyit
Sikerült azóta?
212
00:13:12,478 --> 00:13:13,956
- Josh, nem...
- Mennyi...
213
00:13:14,000 --> 00:13:15,237
- Állj, oké?
- Nem, baszd meg az egészet, haver.
214
00:13:15,261 --> 00:13:17,651
- A fenébe is!
- Hé, nyugodj meg, jó?
215
00:13:17,695 --> 00:13:20,087
- Teljesen nyugodt.
- Igen, nagyszerű.
216
00:13:20,130 --> 00:13:21,869
Kinek kell óvadék?
217
00:13:23,608 --> 00:13:24,888
- Jézusom.
- Nem, várj egy percet, nem mész el.
218
00:13:24,912 --> 00:13:26,825
- Mit csinálsz?
- Figyelj rám.
219
00:13:26,869 --> 00:13:28,509
- Értem.
- El kell tűnnöm innen.
220
00:13:38,391 --> 00:13:40,000
Noel, ne.
221
00:13:40,912 --> 00:13:42,348
- Ez hamisítvány.
- Mit?
222
00:13:42,391 --> 00:13:43,521
Gyere, nézd meg ezt.
223
00:13:43,564 --> 00:13:44,869
Az egész falat.
224
00:13:46,043 --> 00:13:47,043
Mozgassa az alátétet.
225
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Nézz oda.
226
00:13:58,087 --> 00:13:59,174
Mi csak...
227
00:13:59,217 --> 00:14:01,435
- Akarsz engem...
- kellene?
228
00:14:01,478 --> 00:14:03,261
Biztos vagyok benne, hogy elvesztünk
Ez már a letétünk.
229
00:14:05,087 --> 00:14:06,758
Szent ég, ez van, így
Van egy lépcső.
230
00:14:06,782 --> 00:14:09,102
- Srácok, srácok, nézzétek meg ezt.
- Meg kellene nézned.
231
00:15:05,956 --> 00:15:09,217
Szent fasz.
232
00:15:09,261 --> 00:15:11,738
És ti bolondok
Nem volt hely gyakornoknak.
233
00:15:11,782 --> 00:15:13,478
Hűha!
234
00:15:13,521 --> 00:15:14,956
Amikor feltették a helyet
kiadó,
235
00:15:15,000 --> 00:15:16,391
A banknak nem szabadna
ezt találtam.
236
00:15:32,825 --> 00:15:35,000
Talán valaki
Úgy élt itt, mint egy kunyhóban.
237
00:15:35,043 --> 00:15:37,174
Igen, valószínűleg valami seggfej
Kibérelte az aranyat.
238
00:15:37,217 --> 00:15:39,261
Srácok, ezt nézzétek meg.
239
00:15:40,304 --> 00:15:41,391
Megnézni.
240
00:15:44,695 --> 00:15:46,043
Ó, ki a baba?
241
00:15:46,087 --> 00:15:48,956
nem tudom,
De minden képen.
242
00:15:50,174 --> 00:15:51,217
Igen.
243
00:15:59,956 --> 00:16:01,217
Ő egy iker?
244
00:16:11,000 --> 00:16:12,825
Késés.Nézd.
245
00:16:12,869 --> 00:16:14,956
Nézd, ugyanazok a dátumok
Ugyanaz a borítóképes könyv.
246
00:16:15,000 --> 00:16:16,304
Különböző másolat.
247
00:16:16,348 --> 00:16:18,435
Mmm-hmm.
Talán ő tervezte a borítót?
248
00:16:18,478 --> 00:16:21,087
De miért valaki
Követi az ikreket az egész városban?
249
00:16:22,000 --> 00:16:23,782
Több száz kép.
250
00:16:25,478 --> 00:16:27,174
Hűha!
251
00:16:27,217 --> 00:16:29,304
Ez a nő
Carmen mondta nekünk?
252
00:16:29,348 --> 00:16:32,348
Az eltűnt remete.
Megtréfál! én is érzem...
253
00:16:32,391 --> 00:16:35,435
Srácok, van egy átok
Átjárás a ház hátsó részébe.
254
00:16:35,478 --> 00:16:37,000
- Menj innen.
- Nem vagyok te szar.
255
00:16:37,043 --> 00:16:38,130
- Dehogyis!
- Mit?
256
00:16:40,391 --> 00:16:41,869
- A fenébe is.
- Igaz?
257
00:16:41,912 --> 00:16:43,435
Mi ez?
258
00:16:43,478 --> 00:16:45,651
Istenem.
259
00:16:45,695 --> 00:16:48,174
Vessen egy pillantást.
260
00:16:48,217 --> 00:16:49,869
Ó, női ruhák.
Ez szép. Ó!
261
00:16:51,608 --> 00:16:53,261
Istenem!
262
00:17:01,261 --> 00:17:05,174
Ez... Minden szoba bent
ev.Ez banán.
263
00:17:08,956 --> 00:17:10,304
Wow! Mi a fasz ember?
264
00:17:10,348 --> 00:17:11,695
Jézus!
265
00:17:13,912 --> 00:17:15,000
Minden rendben?
266
00:17:18,912 --> 00:17:21,304
Ah. Ne mozdulj.
267
00:17:38,651 --> 00:17:40,651
Mi a fasz?
268
00:17:48,174 --> 00:17:50,391
Hogy nézett ki?
269
00:17:50,435 --> 00:17:53,738
Forró bizsergés...
Mintha aludna a lábad.
270
00:18:08,435 --> 00:18:10,000
- Istenem.
- Nem, nem, ne.
271
00:18:11,391 --> 00:18:12,435
Ne tedd ezt.
272
00:18:29,782 --> 00:18:31,130
Istenem.
273
00:18:31,174 --> 00:18:33,043
Vigyázz, vigyázz.
Hadd próbáljam meg.
274
00:18:40,782 --> 00:18:42,435
Ó, érzem a talajt.
275
00:18:42,478 --> 00:18:44,608
Ó, ez olyan furcsa.
276
00:19:09,174 --> 00:19:10,304
Mi a műsor?
277
00:19:11,217 --> 00:19:12,782
Ez a szoba nélkülünk.
278
00:19:13,956 --> 00:19:15,608
Ez óriási.
279
00:19:40,261 --> 00:19:41,435
Bassza meg.
280
00:19:42,435 --> 00:19:43,521
mit csinálsz?
281
00:19:44,478 --> 00:19:46,130
Ah!
282
00:19:46,174 --> 00:19:47,651
Neil Armstrong
Nekem semmi szar.
283
00:19:47,695 --> 00:19:49,391
- Josh, ne, várj, várj...
- Várj, várj...
284
00:20:01,261 --> 00:20:02,304
Gyerekek?
285
00:20:38,825 --> 00:20:40,564
Hut!Hut!
286
00:20:42,261 --> 00:20:43,435
Jó játék.
287
00:20:46,956 --> 00:20:49,261
Nem tudom miért
Mindig ezt a játékot válaszd.
288
00:20:49,304 --> 00:20:50,825
Mert szívsz vele.
289
00:20:50,869 --> 00:20:52,043
Mi? Nem csinálom!
290
00:20:52,087 --> 00:20:54,174
Mi? Nem csinálom!
291
00:20:54,217 --> 00:20:56,000
- Ezt figyeld.
- A fenébe is.
292
00:20:56,043 --> 00:20:57,869
- Ó, soha nem koncentrálsz.
- a francba.
293
00:20:59,043 --> 00:21:00,391
Csak dühít.
294
00:21:00,435 --> 00:21:02,304
tudom.
295
00:21:02,348 --> 00:21:04,411
De ez a végünk lehet
Barbecue, próbáljuk ki és élvezzük.
296
00:21:04,435 --> 00:21:05,521
- Gyerünk.
-Oké szerelmem.
297
00:21:05,564 --> 00:21:07,174
Meg akarod venni nekem azt a sört?
298
00:21:07,217 --> 00:21:08,478
Hé...
299
00:21:08,521 --> 00:21:11,000
- Bumm, kicsim!
- Hé! NEM!
300
00:21:11,043 --> 00:21:13,217
Srácok, nem szeretem...
301
00:21:13,261 --> 00:21:15,130
itt. Meg fogjuk változtatni.
Köszönöm szépen.
302
00:21:15,174 --> 00:21:16,435
istenem.
303
00:21:19,869 --> 00:21:22,043
Istenem!
304
00:21:22,087 --> 00:21:23,695
- Jól vagy?
- Láttam minket.
305
00:21:23,738 --> 00:21:25,087
Mit értesz azon, hogy "mi"?
306
00:21:25,130 --> 00:21:27,261
Mi. láttam minket.
láttam minket. megbasztalak...
307
00:21:27,304 --> 00:21:29,174
- Mi, ennyi?
- Igen, most itt vagyunk.
308
00:21:29,217 --> 00:21:31,825
figyeltem minket. néztem
15 percre az USA-tól.
309
00:21:34,261 --> 00:21:35,912
elmentél
Mint öt másodperc.
310
00:21:42,956 --> 00:21:44,217
Stop.
311
00:21:44,869 --> 00:21:46,043
9,7 másodperc.
312
00:21:47,087 --> 00:21:48,174
30 perc.
313
00:21:48,217 --> 00:21:50,391
- Mit?
- Jézusom.
314
00:21:50,435 --> 00:21:53,695
Oké, gurulás.
Tíz...
315
00:21:54,348 --> 00:21:55,738
Három...
316
00:21:56,695 --> 00:21:58,043
Szóval, ez...
317
00:21:59,825 --> 00:22:02,651
Ez 180-szoros dilatáció.
318
00:22:02,695 --> 00:22:05,497
- Magyarázd el ezt a tervezőnek.
- Itt egy perc három órával egyenlő.
319
00:22:05,521 --> 00:22:08,695
még mindig nem értem. Azt mondták
Minden alkalommal grillezett burger volt?
320
00:22:08,738 --> 00:22:10,348
Szóval, ez olyan, mint egy időugrás?
321
00:22:10,391 --> 00:22:14,478
Nem. Mert hol
Elmentünk, és nem találtuk a tükröt.
322
00:22:14,521 --> 00:22:16,671
Gondolj bele, megtaláltuk
véletlenszerű események sorozata.
323
00:22:16,695 --> 00:22:18,348
Például miért mentél el?
A mosókonyhába?
324
00:22:18,391 --> 00:22:20,782
- Gondolkodnom kellett.
- És miért dobtad el a kulcsot?
325
00:22:20,825 --> 00:22:22,261
Nem tudom.
dühös lettem rá.
326
00:22:22,304 --> 00:22:24,411
Tehát ezek a mi verzióink,
Nem találták a tükröt
327
00:22:24,435 --> 00:22:25,825
Szóval nekik ez csak
másik nap
328
00:22:25,869 --> 00:22:27,130
És főznek, nem?
329
00:22:27,174 --> 00:22:29,217
Igen. Megnézhetem?
megint videó?
330
00:22:29,261 --> 00:22:30,435
- Igen.
- Köszönöm.
331
00:22:30,478 --> 00:22:31,638
Szóval, mit tegyünk most?
332
00:22:33,348 --> 00:22:35,391
- Vidd le.
- Igen.
333
00:22:42,825 --> 00:22:44,043
- Őrült.
- Igen.
334
00:22:44,087 --> 00:22:45,174
Vissza.
335
00:22:57,043 --> 00:22:58,130
Újra.
336
00:23:15,043 --> 00:23:18,738
Tehát ennek a szögnek kell lennie
És valószínűleg ez is a lényeg.
337
00:23:18,782 --> 00:23:20,391
Elmagyarázza, miért van csavarozva
a földre.
338
00:23:28,782 --> 00:23:29,869
Várni!
339
00:23:42,521 --> 00:23:43,608
Megtréfál?
340
00:23:50,651 --> 00:23:52,000
Hol van Josh?
341
00:23:52,043 --> 00:23:53,367
Mit jelent a "hol"?
Josh? Mi történt?
342
00:23:53,391 --> 00:23:55,478
Beléptem ebbe a szobába
Üres volt, aztán...
343
00:23:55,521 --> 00:23:56,801
- Szóval hol van?
- Nem tudom hol...
344
00:23:56,825 --> 00:23:58,150
- Hol voltál?
- Hol voltál?
345
00:23:58,174 --> 00:23:59,261
nem tudom.
346
00:24:01,130 --> 00:24:02,217
Add a kezed.
347
00:24:03,738 --> 00:24:05,087
Nem, nem, nem, nem, nem...
348
00:24:14,608 --> 00:24:15,695
OK szerelmem.
349
00:24:18,000 --> 00:24:20,651
Igen ez igaz.
Igen, igen, oké.
350
00:24:20,695 --> 00:24:23,912
Tehát minden alkalommal, amikor elmúlik
Új tetőtérbe lépsz be
351
00:24:23,956 --> 00:24:25,608
ugyanazzal a kiindulóponttal.
352
00:24:25,651 --> 00:24:28,738
De ha visszajössz
Mindig újra belépsz a világunkba.
353
00:24:28,782 --> 00:24:32,391
És minden alkalommal, amikor elhaladsz
Ez olyan, mint az idővonal visszaállítása.
354
00:24:32,435 --> 00:24:34,087
De mik ezek
Más idővonalak?
355
00:24:35,087 --> 00:24:36,651
Szerintem párhuzamos univerzumok.
356
00:24:36,695 --> 00:24:39,174
- Szent ég.
- Igen, ez egy másik kifejezés.
357
00:24:39,217 --> 00:24:41,174
Várj, ez megmagyarázza
periszkóp
358
00:24:41,217 --> 00:24:42,627
Igen, használod
hogy elmenjen otthonról
359
00:24:42,651 --> 00:24:44,063
Hogy elkerülje a dupláját
Szóval nem lépsz kapcsolatba.
360
00:24:44,087 --> 00:24:45,869
Szóval mi történne?
Ha igen?
361
00:24:45,912 --> 00:24:47,000
Több összeomlás.
362
00:24:47,043 --> 00:24:48,367
Hú, hú, hú.
Ezt nem tudod.
363
00:24:48,391 --> 00:24:50,435
Jó, de valószínűleg nem a legjobb
Nem szerencse, igaz?
364
00:24:50,478 --> 00:24:52,825
Biztosan tudjuk
ezekben az univerzumokban
365
00:24:52,869 --> 00:24:54,782
Az idő lényegesen lassabban telik.
366
00:24:59,435 --> 00:25:00,651
Tudod, mit tehetünk?
367
00:25:01,435 --> 00:25:03,521
Igen, 30 Pepperoni.
368
00:25:03,564 --> 00:25:05,478
Adjon le két rendelést,
Előre fizetek.
369
00:25:05,521 --> 00:25:07,000
- Noel, készen állsz?
- Igen.
370
00:25:07,043 --> 00:25:09,087
Oké, nagyszerű. Szóval megyünk
mint néhány óra
371
00:25:09,130 --> 00:25:10,782
- És akkor vége volt.
- mmm-hmm.
372
00:25:10,825 --> 00:25:13,193
Igen, be kell fejeznünk a bétát
Talán neked öt óra múlva.
373
00:25:13,217 --> 00:25:15,564
mondom
– A kurva seth hadművelet.
374
00:25:15,608 --> 00:25:16,738
Gyönyörű.
375
00:26:20,391 --> 00:26:21,695
Karácsonyi.
376
00:26:21,738 --> 00:26:22,825
- Karácsony!
- Huh?
377
00:26:22,869 --> 00:26:23,956
barátom.
378
00:26:25,174 --> 00:26:26,261
Gyorsan, gyorsan, gyorsan.
379
00:26:28,174 --> 00:26:29,261
Most mi van?
380
00:26:41,087 --> 00:26:42,174
Rossz hír, srácok.
381
00:26:43,391 --> 00:26:45,564
viccelek.
Ideje felhívni Reedet.
382
00:26:51,217 --> 00:26:52,869
mi történt veled?
383
00:26:56,174 --> 00:26:57,956
Te szerettél volna egy szobalányt
Csütörtökig?
384
00:27:00,869 --> 00:27:02,217
Most hogyan?
385
00:27:02,261 --> 00:27:04,651
Emelkedés és par.
386
00:27:12,651 --> 00:27:14,571
Azt hittem, adhatsz
Vessen egy pillantást az úrnőre.
387
00:27:22,174 --> 00:27:24,584
Hogy a fenébe? NEM NEM
Ezt nagyon gyorsan meg tudod építeni.
388
00:27:24,608 --> 00:27:27,478
Reedet keresed.
Ő megadja a részleteket.
389
00:27:27,521 --> 00:27:29,695
- Viszlát rohadék.
- Kelj fel!
390
00:27:33,261 --> 00:27:35,825
A siker egészen más érzés, barátom.
391
00:27:37,435 --> 00:27:39,217
- Hűha!
- Hűha!
392
00:27:39,261 --> 00:27:41,150
Nem értem, ez csak a másik
Mind azt mondtad, hogy reménytelen.
393
00:27:41,174 --> 00:27:45,304
Nos, mi, um,
Megtaláltam a tisztességtelen előnyünket.
394
00:27:45,348 --> 00:27:47,869
- Mi ez?
-hm...
395
00:27:47,912 --> 00:27:50,478
Ennek az embernek a nyers állati mágnesessége.
396
00:27:50,521 --> 00:27:51,869
Istenem.
397
00:27:51,912 --> 00:27:54,521
Hűha. Titokat birtokolhat
vagy ingyenes italokat.
398
00:27:54,564 --> 00:27:55,651
De nem lehet mindkét irányba.
399
00:27:55,695 --> 00:27:57,391
OOH.
400
00:27:57,435 --> 00:28:00,043
Srácok, mi a fasz
Ezt a dolgot?
401
00:28:00,087 --> 00:28:02,869
"Eléggé fejlett technológia
Megkülönböztethetetlen a varázslattól. "
402
00:28:02,912 --> 00:28:04,435
Ő Arthur C. Clarke.
403
00:28:04,478 --> 00:28:06,367
"Minden elméletileg van
Addig lehetetlen, amíg meg nem készül. "
404
00:28:06,391 --> 00:28:08,695
Robert A. Heinlein.Gotcha.
405
00:28:08,738 --> 00:28:11,695
Én is szeretem a merész idézeteket
De srácok, eltéveszted a lényeget.
406
00:28:11,738 --> 00:28:14,043
Különben is,
Genie kijött az üvegből.
407
00:28:14,087 --> 00:28:16,304
Szóval kívánjunk valamit, mi?
408
00:28:17,521 --> 00:28:18,825
Már készítettem egyet.
409
00:28:21,564 --> 00:28:23,411
Amikor alternatív voltam
Univerzum, néztem a sorsolást,
410
00:28:23,435 --> 00:28:26,478
Aztán visszajött ide
Mielőtt a rajz valóban megtörténik
411
00:28:26,521 --> 00:28:28,237
a tükör miatt
Időkülönbség, ugye?
412
00:28:28,261 --> 00:28:32,217
- Helyes.
- Ha itt is ugyanazokat a lottószámokat húzzák ki...
413
00:28:32,261 --> 00:28:35,304
Ezután kiválaszthatjuk a megfelelő lottót
Numbers whenever we want.
414
00:28:35,348 --> 00:28:37,000
- Ó, ez zseniális.
- Nem, várj.
415
00:28:37,043 --> 00:28:39,174
Lehet, hogy nincsenek univerzumok
Tökéletes párhuzam.
416
00:28:39,217 --> 00:28:40,348
Lehetnek eltérések.
417
00:28:40,391 --> 00:28:42,348
Haver, te csak spekulálsz.
418
00:28:42,391 --> 00:28:45,825
Csak annyit próbálok mondani
Multivese egy nagy svájci sajt,
419
00:28:45,869 --> 00:28:47,280
És az a tükör
Lássuk a jövőt.
420
00:28:47,304 --> 00:28:48,801
- Csend. Itt a vetítés ideje.
- Mi a fizetés?
421
00:28:48,825 --> 00:28:50,304
- Nyolc millió.
- Ó! A fenébe.
422
00:28:50,348 --> 00:28:52,435
- Nyolc millió?
- Istenem, be tudok állni e mögé.
423
00:28:52,478 --> 00:28:54,237
- 49 és csak ezután...
- Oké, tessék.
424
00:28:54,261 --> 00:28:55,411
- Oké, tegye keresztbe az ujjait!
- Gyerünk, gyerünk.
425
00:28:55,435 --> 00:28:56,540
- Tedd keresztbe a lábad.
- Átmentem, átmentem.
426
00:28:56,564 --> 00:28:57,782
Ok szerelmem.
427
00:28:57,825 --> 00:29:00,869
És mi is
41. szám
428
00:29:00,912 --> 00:29:05,087
és ezt megtesszük
Te, Amerika, 53. szám.
429
00:29:05,130 --> 00:29:07,825
- A fenébe is.
- Itt van.
430
00:29:08,956 --> 00:29:12,174
nem univerzumok
pontosan ugyanaz...
431
00:29:12,217 --> 00:29:14,478
Talán nem
Végül is ez egy nagyon rossz dolog.
432
00:29:18,782 --> 00:29:20,478
Most párként lépünk be.
433
00:29:21,608 --> 00:29:23,174
Oké Leena, az enyém vagy.
434
00:29:23,217 --> 00:29:26,087
Ó, nem, azt hiszem, fedezzük
Több talaj, ha egyedül megyünk.
435
00:29:26,130 --> 00:29:27,714
Ha valami elromlik
Vissza kellene jönnie ide.
436
00:29:27,738 --> 00:29:29,261
szükséged lehet valakire
Hogy segítsek neked, szóval...
437
00:29:29,304 --> 00:29:30,738
- Igen.
- Menjünk.
438
00:29:30,782 --> 00:29:32,087
- Jól vagy?
- mmm-hmm.
439
00:29:41,087 --> 00:29:43,000
először megölni
Egy ember nyer.
440
00:29:43,043 --> 00:29:44,564
- Mit?
- Gyerünk.
441
00:29:49,087 --> 00:29:51,912
Ne engedje
duplán látni téged.
442
00:29:51,956 --> 00:29:53,695
Ha felfedezik, hogy létezik,
443
00:29:53,738 --> 00:29:56,912
hogyan jutsz el oda
A dolgok összezavarodhatnak.
444
00:30:07,738 --> 00:30:12,348
a legrosszabb hiba, amit egy startup elkövethet
hogy a technológia megértése nélkül beugorjon.
445
00:30:12,391 --> 00:30:14,782
cél nyers adatok,
amennyit csak tudunk.
446
00:30:14,825 --> 00:30:17,564
Jelenleg csak arra törekszünk
Ismerje meg, miben különböznek az Alts.
447
00:30:17,608 --> 00:30:20,000
- Alts?
- Alternatív univerzumok.
448
00:30:21,261 --> 00:30:23,000
- Befejezni.
- És?
449
00:30:24,087 --> 00:30:26,043
Semmi.
450
00:30:26,087 --> 00:30:27,671
Megírtam a Washington Postot,
Csak kisebb eltérések vannak,
451
00:30:27,695 --> 00:30:30,521
Sport, puzzle.
Az univerzumok nagyon párhuzamosak.
452
00:30:30,564 --> 00:30:33,564
Igen. Néhány apró darab
A louisianai vásárlásról
453
00:30:33,608 --> 00:30:35,956
De ez csak szóválasztás,
Az események ugyanazok.
454
00:30:36,000 --> 00:30:37,324
Azt hiszem, a következő fókuszunk az
Biztosan földrajz.
455
00:30:37,348 --> 00:30:39,478
Modern utcai térképek,
ilyesmi.
456
00:30:39,521 --> 00:30:41,348
Igen, minden jó, de...
457
00:30:41,956 --> 00:30:43,261
muszáj ennem.
458
00:30:57,564 --> 00:31:00,435
Mmm. mondom
Elképesztő étel, igaz?
459
00:31:00,478 --> 00:31:01,627
Hé, van valamim?
a fogamban?
460
00:31:01,651 --> 00:31:03,782
jól vagy.
461
00:31:04,391 --> 00:31:06,304
300 dolláros borravaló?
462
00:31:06,348 --> 00:31:09,043
Igen, elrontja a duplámat
De ő az enyém, ő az enyém,
463
00:31:09,087 --> 00:31:10,845
Biztosan megmondhatom
Ugyanezt tenné értünk.
464
00:31:10,869 --> 00:31:12,869
- Ó.
- A jó macskának karmai vannak.
465
00:31:14,651 --> 00:31:15,651
Szóval, mi lesz most?
466
00:32:21,087 --> 00:32:24,000
vásároltál
Van már új fényképezőgéped?
467
00:32:30,217 --> 00:32:31,391
Az idődet vesztegeted.
468
00:32:31,435 --> 00:32:32,912
éltem
Mindezek a térképek
469
00:32:32,956 --> 00:32:34,932
Az utcanevek ugyanazok
Az épületek nevei ugyanazok.
470
00:32:34,956 --> 00:32:36,454
Kezd egy kicsit értelmetlen lenni
nem gondolod?
471
00:32:36,478 --> 00:32:38,558
Szóval nem is tudjuk
Mit próbálunk találni?
472
00:32:39,217 --> 00:32:40,651
Mi ez?
473
00:32:40,695 --> 00:32:43,130
Ennek a nőnek a naplója
Itt lakott.
474
00:32:43,174 --> 00:32:45,043
Az eltűnt remete.
475
00:32:45,087 --> 00:32:46,564
Egy csomót írt, lásd.
476
00:32:47,956 --> 00:32:50,348
Marissa Whittacumnak hívták.
477
00:32:50,391 --> 00:32:52,521
ide költözött
Miután férje elhunyt.
478
00:32:52,564 --> 00:32:54,956
felfedezte a tükröt
Véletlen, akárcsak mi.
479
00:32:55,000 --> 00:32:58,217
És először csak úgy volt,
az önkövetés megszállottja.
480
00:32:58,261 --> 00:33:00,825
Tudod, hogy a tükör
segített meglátni, ki is ő valójában,
481
00:33:00,869 --> 00:33:04,261
adta meg a perspektíváját
Nézd, Yada-yada-yada-yada-yada.
482
00:33:04,304 --> 00:33:07,043
De akkor,
Nagyon érdekes lesz.
483
00:33:07,087 --> 00:33:09,000
volt ez az ötlete
484
00:33:09,043 --> 00:33:13,956
Lehet, hogy itt emberek haltak meg
Lehet, hogy más univerzumokban még él.
485
00:33:16,738 --> 00:33:19,174
Ezért folytatta ezt a küldetést
Hogy megtalálja a férjét lent
486
00:33:19,217 --> 00:33:21,000
Hol nem halt meg
Egy túraútvonalon,
487
00:33:21,043 --> 00:33:24,043
Csak ne hívj
és néz és néz.
488
00:33:24,087 --> 00:33:26,000
egy kicsit romantikus
nem gondolod?
489
00:33:36,782 --> 00:33:38,782
Kíváncsi vagyok, mi történt
Joshnak és Noelnek.
490
00:33:38,825 --> 00:33:40,217
Isten.
491
00:33:40,261 --> 00:33:41,782
nem is akarom tudni.
492
00:33:49,869 --> 00:33:51,869
Ezért...
493
00:33:51,912 --> 00:33:53,825
Fel akartál robbanni
egy millió dollárt?
494
00:33:53,869 --> 00:33:55,435
Igen, megtettem.
Mmm-hmm.
495
00:33:55,478 --> 00:33:57,651
Igen, nagyon is.
496
00:33:57,695 --> 00:33:59,261
elkészítheti
Jönnek az álmaid...
497
00:33:59,304 --> 00:34:01,087
- Nem, haver. NEM.
- Mit?
498
00:34:01,130 --> 00:34:02,411
Ez nem így megy
az egész kéz. Csak egy kell hozzá...
499
00:34:02,435 --> 00:34:03,497
- Meg tudod csinálni, ahogy én?
- Persze, haver.
500
00:34:03,521 --> 00:34:05,217
Ok köszi.
501
00:34:05,261 --> 00:34:06,956
Szóval készen áll
Valóra válnak az álmaid?
502
00:34:07,000 --> 00:34:09,304
Igen, igen, készen állok
Az álmaim valóra váltak.
503
00:34:09,348 --> 00:34:11,043
- Oké, jó. Jó.
- mmm.
504
00:34:11,087 --> 00:34:12,564
- Mit szól ehhez?
- Ó.
505
00:34:12,608 --> 00:34:13,782
Ez nagyszerű.
506
00:34:13,825 --> 00:34:16,564
Kérek egy kis...
Egy kis lasagne.
507
00:34:16,608 --> 00:34:18,956
Ó, édes fiam!
508
00:34:19,000 --> 00:34:20,435
Édes fiú vagy.
509
00:34:20,478 --> 00:34:21,869
Tessék.Mmm.
510
00:34:24,782 --> 00:34:26,043
Szent ég!
511
00:34:47,478 --> 00:34:49,043
Mi a fasz?
512
00:34:49,087 --> 00:34:53,130
- Mit?
- Nem tudom...
513
00:34:53,174 --> 00:34:55,348
- Elégettem. jól megégettem.
- Láttam.
514
00:34:55,391 --> 00:34:57,431
Mi történik?
Miért nem robban fel?
515
00:35:19,825 --> 00:35:22,869
Ez valójában nagyon szép volt.
516
00:35:24,869 --> 00:35:27,695
Ó, a francba, ezt akartam csinálni
Hat éves korom óta.
517
00:35:30,782 --> 00:35:32,043
Ó, várj. Folytatás.
518
00:35:35,261 --> 00:35:36,348
Vessen egy pillantást erre.
519
00:35:36,391 --> 00:35:38,087
Hé, hol csinálta?
Megkaptad ezt?
520
00:35:39,043 --> 00:35:40,304
engedélyem van.
521
00:35:40,348 --> 00:35:41,825
Egy másik univerzumból.
522
00:35:41,869 --> 00:35:43,348
Vessen egy pillantást erre.
523
00:35:44,478 --> 00:35:46,000
Ah!
524
00:35:46,043 --> 00:35:47,130
mehetek?
525
00:35:48,956 --> 00:35:50,782
Természetesen. Igen, csináld.
526
00:35:52,130 --> 00:35:53,348
Keress nekem egy célpontot.
527
00:35:55,087 --> 00:35:56,435
Most ne lőj le.
528
00:36:05,217 --> 00:36:06,478
Mi ez?
529
00:36:07,869 --> 00:36:11,217
Ryan Gosling és Emma Stone
Frankensteinben.
530
00:36:11,261 --> 00:36:13,695
Ryan Gosling készítette a Frankensteint?
531
00:36:13,738 --> 00:36:15,738
Nem. Egymillió év múlva sem.
Nem az én Ryanem.
532
00:36:16,261 --> 00:36:17,782
Szarnak tűnik.
533
00:36:17,825 --> 00:36:19,324
Ember, nem tették
Frankenstein együtt,
534
00:36:19,348 --> 00:36:20,411
Egy csomót alkottak
más filmekből.
535
00:36:20,435 --> 00:36:22,304
Ez egy kis vicc, azt hiszem.
536
00:36:22,348 --> 00:36:23,521
Igen.
537
00:36:24,130 --> 00:36:25,130
Várni.
538
00:36:27,000 --> 00:36:28,825
Mi van, ha ez nem vicc?
539
00:36:28,869 --> 00:36:30,608
Ezt keressük.
540
00:36:30,651 --> 00:36:32,367
Soha nem gondoltam volna, hogy hallom, ahogy mondod
A Ryan Gosling filmről.
541
00:36:32,391 --> 00:36:34,782
Nem hiszem el, hogy nincs univerzum
ezt felfedné.
542
00:36:34,825 --> 00:36:38,174
Tehát művészi döntések
Az inspirációnak nagyobb a variációja.
543
00:36:38,217 --> 00:36:40,000
- Határozottan.
- Igen, ennek van értelme.
544
00:36:40,043 --> 00:36:42,738
Szóval kreatív emberek
magányos, szabad gondolat...
545
00:36:42,782 --> 00:36:44,087
- Makacs.
- Független.
546
00:36:44,130 --> 00:36:46,130
Mindegy, a lényeg...
547
00:36:46,174 --> 00:36:50,043
Ha ez igaz, akkor az iparágakra koncentrálunk
rendkívül kreatív döntéshozókkal.
548
00:37:10,087 --> 00:37:11,695
Istenem!
549
00:37:11,738 --> 00:37:13,738
Nézd meg Mona Lisa hajvágását.
550
00:37:13,782 --> 00:37:15,217
Mi ez?
551
00:37:16,651 --> 00:37:19,174
Olyan, mint a legnagyobb
tisztességtelen előny
552
00:37:19,217 --> 00:37:21,304
Az emberiség történetében. Az ő...
553
00:37:21,348 --> 00:37:24,782
Tudást hozunk
Ezekből az univerzumokból.
554
00:37:24,825 --> 00:37:26,738
- Nem tudjuk, mi fog történni.
- Nem. Nem, nem.
555
00:37:26,782 --> 00:37:28,521
A zavarás lehetőséget teremt.
556
00:37:28,564 --> 00:37:30,651
Szóval csak játszunk
Mások véleménye?
557
00:37:30,695 --> 00:37:32,261
Ezt tette velünk Seth.
558
00:37:32,304 --> 00:37:34,869
Nem. Meg akart szúrni minket
Ugyanabban az univerzumban.
559
00:37:34,912 --> 00:37:36,825
- Ez az áldozat.
- Ezt nem tudjuk.
560
00:37:36,869 --> 00:37:39,956
Nézd, nem veszel
Ezúttal úton vagyunk, oké?
561
00:37:40,000 --> 00:37:42,391
Isten.
Tartsa le a hangját.
562
00:37:45,738 --> 00:37:47,261
Ennek mit kell jelentenie?
563
00:37:47,304 --> 00:37:50,304
Srácok, felnőttek vagyunk.
564
00:37:50,348 --> 00:37:51,825
Mindenki azt csinál, amit akar.
565
00:37:55,087 --> 00:37:57,087
-Devin.
- Nem, nem, nem, nem.
566
00:37:57,130 --> 00:37:59,261
Hagyd békén. Ő okos.
ember.El fog jönni.
567
00:38:43,174 --> 00:38:45,043
És még soha nem mutattad meg?
568
00:38:46,348 --> 00:38:48,261
NEM.
569
00:38:48,304 --> 00:38:52,217
Sok mindent láttam, amikor leérettségiztem
A kortársak pánikba esnek a munka előállítása miatt.
570
00:38:52,261 --> 00:38:56,651
De nagyon fontos volt
hogy tényleg rászánjam az időmet
571
00:38:56,695 --> 00:38:58,174
Hogy megtaláljam a hangomat.
572
00:38:59,782 --> 00:39:01,608
És van több ilyened?
573
00:39:03,435 --> 00:39:04,695
Aha. Igen.
574
00:39:04,738 --> 00:39:06,261
Le tudjuk forgatni a programot?
575
00:39:06,304 --> 00:39:08,304
Persze ez is valami.
576
00:39:08,348 --> 00:39:10,000
Szeretnék néhány változtatást végrehajtani.
577
00:39:56,738 --> 00:40:00,304
Őszintén szólva, csak egy izgatott vagyok
Beszélni akar velem az MIT-től.
578
00:40:00,348 --> 00:40:02,087
viccelsz?
579
00:40:02,130 --> 00:40:04,912
Úgy értem, Alumni Magazin
Nagyon izgatott vagyok, hogy rád találtak.
580
00:40:04,956 --> 00:40:07,348
Te egy vagy közülünk
Sokan fényes diplomások.
581
00:40:08,782 --> 00:40:10,782
De tudni akarjuk
Most dolgozol rajta
582
00:40:10,825 --> 00:40:14,174
Szóval kérlek
a lehető legrészletesebben.
583
00:40:14,217 --> 00:40:15,564
szerintem ezt
elkészítheti a borítót.
584
00:40:17,651 --> 00:40:18,651
nos,
585
00:40:19,782 --> 00:40:22,217
van valami
dolgozom rajta.
586
00:40:22,261 --> 00:40:24,043
Van...
587
00:40:32,825 --> 00:40:34,043
Ó, szia ember.
588
00:40:34,087 --> 00:40:36,608
Ó, ez Jenny.
589
00:40:36,651 --> 00:40:38,738
te barátod
egy átkozott varázsló.
590
00:40:38,782 --> 00:40:40,217
Megmondhatja a jövőt.
591
00:40:42,130 --> 00:40:44,391
Miért nem mész fel az emeletre?
592
00:40:44,435 --> 00:40:46,261
Egy percen belül ott vagyok, oké?
593
00:40:47,391 --> 00:40:48,391
Ok szerelmem.
594
00:40:51,087 --> 00:40:53,564
- Mi újság, haver?
- Visszajött. Visszajött. Visszajött.
595
00:40:55,912 --> 00:40:57,130
üdv újra.
Visszajöttünk...
596
00:40:57,174 --> 00:40:58,411
- Láttad ezt?
- Különleges vendégünk,
597
00:40:58,435 --> 00:41:00,043
Noel Anderson,
A ... egyik alapítója
598
00:41:00,087 --> 00:41:02,608
Nézd, mi történik
Ti vagytok a Groundhog Day-in-the-inch lányok.
599
00:41:02,651 --> 00:41:04,956
A pletykák szerint elágazik
sok új dologra.
600
00:41:05,000 --> 00:41:06,651
Hogyan történt ilyen gyorsan?
601
00:41:06,695 --> 00:41:09,043
Amit mondhatok...
602
00:41:09,087 --> 00:41:11,237
Nos, határozottan vették
A Betafire egy szinttel feljebb lépett, igaz?
603
00:41:11,261 --> 00:41:12,738
mivel próbálkozunk
604
00:41:12,782 --> 00:41:15,348
Nyomd meg, ami lehetséges.
605
00:41:15,391 --> 00:41:18,043
és mindent értünk
Problémák megoldását
606
00:41:18,087 --> 00:41:20,217
az emberek nem is tudják
hogy még megvannak.
607
00:41:20,261 --> 00:41:23,695
Ha Henryre gondol
Ford mondta a Model T.ről
608
00:41:23,738 --> 00:41:27,130
" mondta: "Nos, ha megkérdezem
Az emberek azt akarják, amit akarnak,
609
00:41:27,174 --> 00:41:29,130
"Válaszok,
gyorsabb ló. "
610
00:41:29,174 --> 00:41:30,912
Megnéznél minket?
611
00:41:30,956 --> 00:41:34,217
hát, ha még egy részt is
Ezek a termékek piacra kerültek,
612
00:41:34,261 --> 00:41:35,261
nagyot fog ütni.
613
00:42:20,521 --> 00:42:23,217
Hashtag betafire.
614
00:42:23,261 --> 00:42:24,651
Köszönöm. Köszönöm.
615
00:42:26,478 --> 00:42:30,174
Szóval ez nem varázslat.
Ezt nem csináljuk.
616
00:42:30,217 --> 00:42:33,087
hadd mutassam meg ezt
egy speciális embercsoport.
617
00:42:33,130 --> 00:42:34,912
Tartsd meg magadnak.
Nézd, Lookie.
618
00:42:39,912 --> 00:42:41,174
Tehát ez csak egy prototípus.
619
00:42:41,217 --> 00:42:42,540
Lássuk hogyan
Megszűnik a tömegtermelés.
620
00:42:42,564 --> 00:42:44,564
Szóval valószínűleg ez
Robbanj az arcomba.
621
00:42:45,087 --> 00:42:47,651
Nagyon szerény.
622
00:42:47,695 --> 00:42:50,043
Hé! Van jóga?
Itt folytatódik?
623
00:42:51,043 --> 00:42:52,695
Nézzetek rátok.
624
00:42:52,738 --> 00:42:55,058
Múlt hónapban alig tudtad elérni
Szerezzen be egy parkolóalkalmazást a földről
625
00:42:55,087 --> 00:42:57,000
And now you Steve Jobs
akcentussal.
626
00:42:57,043 --> 00:42:58,651
Hmm-mmm.
627
00:42:58,695 --> 00:43:00,043
Valami van ennek az egésznek a hátterében.
628
00:43:00,087 --> 00:43:01,651
Igen, ezt nevezik kemény munkának.
629
00:43:01,695 --> 00:43:03,695
Ó igen? És az Orion Skyfund?
630
00:43:03,738 --> 00:43:04,912
Ez is nehéz feladat volt?
631
00:43:05,608 --> 00:43:07,174
Orion Skyfund?
632
00:43:07,217 --> 00:43:09,130
Mi? Nem mondta el?
633
00:43:09,174 --> 00:43:12,304
10 millió, ez
Egy pokoli parkoló alkalmazás.
634
00:43:12,348 --> 00:43:14,454
Nem tudom, milyen üzlet
Eltaláltad az ördögöt
635
00:43:14,478 --> 00:43:16,304
But we all know that
Nem vagy olyan jó.
636
00:43:16,348 --> 00:43:18,564
Te sem vagy te
Új kor a féltékenységnek?
637
00:43:18,608 --> 00:43:21,130
nem vagyok féltékeny.
Csak tűnődöm.
638
00:43:21,174 --> 00:43:22,738
Van értelme,
Valamitől függne
639
00:43:22,782 --> 00:43:25,000
Ha a korrupció elmúlik
Devin családjában van, igaz?
640
00:43:26,695 --> 00:43:28,150
megengedem
Vegye ki az első hintát
641
00:43:28,174 --> 00:43:29,912
És még én is fogok
Harcolj veled. Gyerünk.
642
00:43:29,956 --> 00:43:32,324
- Gyerünk. Nyugodj meg.
- Dobja be az összes oldalt, amit akar.
643
00:43:32,348 --> 00:43:34,825
Itt mindenki tudja
Ön egy csomó kudarc.
644
00:43:34,869 --> 00:43:37,130
- Tényleg?
- A szar visszafejlődik az átlagára.
645
00:43:37,174 --> 00:43:39,217
Miért nem találod ki
Férfi sál, lúzer.
646
00:43:39,261 --> 00:43:41,261
Nyugodj meg. Oké szerelmem?
Itt nem.
647
00:43:43,304 --> 00:43:44,564
Megtréfál.
648
00:43:44,608 --> 00:43:46,825
Igen, hol voltunk?
649
00:43:46,869 --> 00:43:48,087
Ez csak egy prototípus.
650
00:43:49,087 --> 00:43:50,478
- Ember...
- Érezd.
651
00:43:50,521 --> 00:43:51,521
Mint a papír.
652
00:43:57,825 --> 00:44:01,174
- Hé.
- Hé.
653
00:44:01,217 --> 00:44:03,651
- Van egy másodperced?
- Hát persze. mi újság?
654
00:44:03,695 --> 00:44:05,261
Orion Skyfund.
655
00:44:06,130 --> 00:44:07,261
Miért?
656
00:44:10,478 --> 00:44:13,087
Ez csak előkészület
A következő lépésünkre.
657
00:44:13,130 --> 00:44:16,608
Ne aggódj. Nem fogom.
Valamit anélkül, hogy elmondanám, oké?
658
00:44:16,651 --> 00:44:18,912
- Bízol bennem, nem?
- Certainly.
659
00:44:18,956 --> 00:44:21,695
Igen, csak azt akarom...
Csak frissítést akartam kapni.
660
00:44:21,738 --> 00:44:22,825
Határozottan.
661
00:44:24,738 --> 00:44:26,651
Mondd el, mi történt veled.
662
00:44:26,695 --> 00:44:28,130
mennem kell
Take care of something.
663
00:44:28,174 --> 00:44:30,294
Miért nem jössz velem?
Útközben beszélgethetünk.
664
00:44:31,651 --> 00:44:33,435
Ó, Jézusom.
665
00:44:33,478 --> 00:44:34,695
szomorú vagyok.
666
00:44:34,738 --> 00:44:36,454
- A fenét csinálsz?
- Noel, gyerünk haver.
667
00:44:36,478 --> 00:44:38,304
Hé, sajnálom.
668
00:44:38,348 --> 00:44:39,912
- Egy kosárlabda.
- Nem, Devin.
669
00:44:39,956 --> 00:44:42,261
Hé, fel tudod venni a barátodat
ide és a gyógyszereit, és vigye el
670
00:44:42,304 --> 00:44:43,784
- A pokolba a házamból?
- Kínai?
671
00:44:44,348 --> 00:44:45,782
sajnálom. sajnálom.
672
00:44:45,825 --> 00:44:47,261
- Nem!
- Karácsony.
673
00:44:47,304 --> 00:44:48,348
mit csinálsz?
674
00:44:48,391 --> 00:44:49,825
Ez a tiéd?
675
00:44:49,869 --> 00:44:52,174
- Huh? Ez a tiéd?
- Gyerünk. Gyerünk.
676
00:44:52,217 --> 00:44:53,956
Kódolást csinálsz itt?
677
00:44:54,000 --> 00:44:55,695
- Kódolás?
- Haver, gyerünk.
678
00:44:55,738 --> 00:44:56,738
A fenébe is!
679
00:44:58,087 --> 00:45:00,608
- Káromkodás! Milyen átok?
- Hah!
680
00:45:03,695 --> 00:45:05,043
NEM!
681
00:45:05,087 --> 00:45:07,174
- Gyerünk! viccelsz velem?
- Hűha!
682
00:45:07,956 --> 00:45:09,000
Jézus!
683
00:45:09,043 --> 00:45:11,435
Ki az a rohadt kudarc most?
684
00:45:11,478 --> 00:45:13,261
bassza meg
Baj van veled barátom?
685
00:45:14,304 --> 00:45:15,348
Karácsonyi!
686
00:45:19,435 --> 00:45:21,635
Gyerünk. Adj neki egy rúgást
Amit apádról mondtak.
687
00:45:22,174 --> 00:45:24,087
LOSTER vesztes.
688
00:45:24,130 --> 00:45:27,050
- Adj neki egy rúgást.
- Miről beszélsz? Nem is ismerem az apját.
689
00:45:27,348 --> 00:45:28,348
Menjünk.
690
00:45:31,738 --> 00:45:33,888
- Mi volt ez?
- Ez csak próbálkozás volt.
691
00:45:33,912 --> 00:45:36,130
- Összekeveredett, mint egy támadás?
- Ez egy sub.
692
00:45:36,174 --> 00:45:37,564
Ő egy igazi személy.
693
00:45:39,608 --> 00:45:40,608
Ő az?
694
00:45:54,087 --> 00:45:55,738
Ezeket el kellene engedned
Magazinok, ember.
695
00:45:57,304 --> 00:45:58,435
Josh, ha ezt olvasod,
696
00:45:58,478 --> 00:46:00,738
You see this old lady Marissa
697
00:46:00,782 --> 00:46:02,217
Kezdte elveszíteni az eszét.
698
00:46:03,217 --> 00:46:04,261
Aggódom a karácsony miatt.
699
00:46:04,304 --> 00:46:05,521
Nem, pihenned kell, haver.
700
00:46:05,564 --> 00:46:07,261
Szeretne velem jönni?
701
00:46:07,304 --> 00:46:09,391
Gyerünk.
Az Alt Carmenbe megyek.
702
00:46:09,435 --> 00:46:11,782
Jaj, ember. Mindegyiket
Alt Carmennek van barátja?
703
00:46:11,825 --> 00:46:13,521
Igen, hát
Ha ajándékot adsz neki
704
00:46:13,564 --> 00:46:15,391
Kicsit elfelejti
Mindent Mr. 150-ről.
705
00:46:15,435 --> 00:46:16,651
Istenem.
706
00:46:16,695 --> 00:46:18,304
Ez a mi igazságtalan előnyünk.
707
00:46:19,651 --> 00:46:21,217
El kell fogadnod, haver.
708
00:46:24,608 --> 00:46:27,000
Ugyan már, mi nem
Csináljatok együtt most.
709
00:46:27,043 --> 00:46:28,521
hiányzol haver.
710
00:46:28,564 --> 00:46:30,043
hiányzom neked?
711
00:46:30,087 --> 00:46:31,782
Igen, hiányzol.
712
00:46:31,825 --> 00:46:34,425
Azt hiszem, szükségünk van egy kis Devinre és
Josh Adventure, mit szólsz?
713
00:46:36,738 --> 00:46:38,043
Jobbra?
714
00:46:38,087 --> 00:46:40,435
Hogyan szerezted ezt?
715
00:46:40,478 --> 00:46:42,738
Komolyan, mindenem megvan
basszus.Hogy szerezted ezt?
716
00:46:42,782 --> 00:46:45,869
Nos, elküldték
az igazi rajongóknak.
717
00:46:45,912 --> 00:46:48,000
Istenem, szeretem a gitárokat.
718
00:46:50,956 --> 00:46:52,478
- Gyere ide.
- Ó, igen.
719
00:46:57,348 --> 00:46:58,801
találkozhatsz velem
A másik oldalon
720
00:46:58,825 --> 00:47:00,825
Hűha!
Tombol.
721
00:47:00,869 --> 00:47:03,348
Hé ember. Hé.
722
00:47:03,391 --> 00:47:05,304
- Maradni akarok.
-Oké szerelmem.
723
00:47:05,348 --> 00:47:08,956
maradni akarok.
Miért nem mész le?
724
00:47:09,000 --> 00:47:11,521
És hallgass meg szexelni
725
00:47:11,564 --> 00:47:13,063
Mint egy jó barát.
Ok, csak viccelek
726
00:47:13,087 --> 00:47:14,564
De én egyáltalán nem.
727
00:47:22,608 --> 00:47:25,348
- Mit?
- Teljesen másnak tűnsz.
728
00:47:27,087 --> 00:47:29,174
Biztosan.
megmondom.
729
00:47:31,695 --> 00:47:33,217
Leszokom a gluténról.
730
00:47:33,261 --> 00:47:35,087
Ez megváltoztat engem.
731
00:47:37,738 --> 00:47:41,564
HOÓ!
732
00:47:44,521 --> 00:47:46,130
Ne aggódj.
733
00:47:46,174 --> 00:47:48,782
- Nem, komolyan mondom.
- Nem, csak mondom.
734
00:47:48,825 --> 00:47:50,217
Csak azt mondom.
azt hiszem...
735
00:47:51,000 --> 00:47:52,261
Nem kerestél.
736
00:48:04,738 --> 00:48:08,956
♪ Igazi szerető vagyok
737
00:48:11,435 --> 00:48:16,521
♪ Szerelmem soha nem ér véget
738
00:48:18,608 --> 00:48:22,217
♪ Igazi szerető vagyok
739
00:49:12,521 --> 00:49:13,584
Nézz rám, nézz rám.
Nézz rám
740
00:49:13,608 --> 00:49:14,608
Gyerünk.
741
00:49:16,391 --> 00:49:17,391
Ó, a francba!
742
00:49:18,087 --> 00:49:19,261
Nem. Ne menj el.
743
00:49:20,130 --> 00:49:22,000
Noel!LEAHA!Gyere be most!
744
00:49:24,608 --> 00:49:26,435
Istenem!
Mi történt?
745
00:49:26,478 --> 00:49:28,043
Lövés a lábon.
746
00:49:28,087 --> 00:49:29,174
Istenem!
747
00:49:29,217 --> 00:49:31,043
Adj neki egy helyreigazítást.
Szinte azonnal csomagolja be.
748
00:49:31,087 --> 00:49:34,087
Bassza meg! nem akarok meghalni.
nem akarok meghalni.
749
00:49:38,261 --> 00:49:39,304
Nem tudok erről.
750
00:49:39,348 --> 00:49:41,435
- Így?
- Csomagold be.
751
00:49:41,478 --> 00:49:43,738
Gyerünk. Csomagolja be, itt!
752
00:49:43,782 --> 00:49:46,435
Nagyon sok a vér.
nem tudom megtenni!
753
00:49:46,478 --> 00:49:48,869
- Josh! Josh!
- Gyerünk! Hívja a 911-et!
754
00:49:48,912 --> 00:49:50,217
Gyerünk!
755
00:49:53,912 --> 00:49:56,912
- Leena, hívd a 911-et most!
- Hívja a 911-et!
756
00:49:58,087 --> 00:49:59,738
Josh, maradj velem.
Gyerünk ember.
757
00:50:01,651 --> 00:50:03,261
Josh, mit tegyek?
758
00:50:03,304 --> 00:50:05,261
- Hívja a 911-et!
- Istenem!
759
00:50:05,304 --> 00:50:07,130
Csak lélegezz, ember.
760
00:50:07,174 --> 00:50:08,956
Gyerünk. Gyerünk.
761
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
Nem akarok meghalni!
Nem akarok meghalni!
762
00:50:12,043 --> 00:50:13,763
Nem fogsz meghalni, haver.
megígérem.
763
00:50:59,000 --> 00:51:02,261
Szóval te mondod
Ebben nekem is részem van, nem?
764
00:51:02,304 --> 00:51:04,280
- Hívjuk a rendőrséget.
- Mindannyiunknak van része...
765
00:51:04,304 --> 00:51:05,956
- Akarod hívni a rendőrséget?
- IGAZ.
766
00:51:06,000 --> 00:51:08,324
- Szerinted ez okos?
- Hívjuk a rendőrséget. Ennyi.
767
00:51:08,348 --> 00:51:09,608
Olyan hülye vagy!
768
00:51:09,651 --> 00:51:11,150
Micsoda átok!
mit csináltál?
769
00:51:11,174 --> 00:51:13,869
- Hé! Nyugodj meg.
- Bassza meg!
770
00:51:15,825 --> 00:51:17,000
Ki kell hívnunk a rendőrséget.
771
00:51:17,043 --> 00:51:18,521
Van ott egy golyó
772
00:51:18,564 --> 00:51:20,237
És lesz átok
Itt az igazságszolgáltatás
773
00:51:20,261 --> 00:51:22,391
Próbáld meg fegyverrel megkötni
Ez nem fog megtörténni.
774
00:51:22,435 --> 00:51:23,912
nem lesz az első
megoldatlan gyilkosság.
775
00:51:23,956 --> 00:51:25,043
Keresek...
776
00:51:25,087 --> 00:51:26,695
Van bátorságom ebben a kérdésben
akárcsak te
777
00:51:26,738 --> 00:51:28,478
De csak azért, mert tragikus
778
00:51:28,521 --> 00:51:29,738
Ez nem azt jelenti, hogy abbahagyjuk a gondolkodást.
779
00:51:29,782 --> 00:51:31,391
Nincs más választásunk.
780
00:51:31,435 --> 00:51:32,478
Ez nem igaz.
781
00:51:35,304 --> 00:51:37,217
mit mondasz?
782
00:51:37,261 --> 00:51:39,651
Azt mondom, nem lehetünk
gyilkosságért letartóztatták
783
00:51:39,695 --> 00:51:40,825
Hacsak Josh meg nem hal.
784
00:51:41,825 --> 00:51:43,478
Várj egy percet.
785
00:51:43,521 --> 00:51:46,217
A mi...
786
00:51:46,261 --> 00:51:49,000
Ön emberrablásról beszél.
787
00:51:49,043 --> 00:51:52,304
- Ez szívás.
- Igen. Ez szívás.
788
00:51:52,348 --> 00:51:54,782
És azt mondom, használjuk
a rendelkezésünkre álló eszközöket.
789
00:51:54,825 --> 00:51:56,435
- De hogyan tennénk ezt?
- Hogyan?
790
00:51:56,478 --> 00:51:58,174
Elvesszük a telefonját
bármit tisztítani,
791
00:51:58,217 --> 00:51:59,304
töröld le a kibaszott gépeidet,
792
00:51:59,348 --> 00:52:00,825
Tekintsd úgy, mint egy tartalék időt.
793
00:52:00,869 --> 00:52:02,825
De gyorsan kell haladnunk
többségi szabály,
794
00:52:02,869 --> 00:52:04,000
Tudod hol állok.
795
00:52:07,435 --> 00:52:08,564
NEM.
796
00:52:13,000 --> 00:52:15,912
mondom...
797
00:52:21,608 --> 00:52:23,435
mit mondasz?
798
00:52:23,478 --> 00:52:25,738
Azt mondom, mi csináltuk. én...
799
00:52:25,782 --> 00:52:29,217
Josh nem akarja, hogy feladjuk a tükröt
És így nem veszítjük el...
800
00:52:29,261 --> 00:52:31,782
- Akkor csináljuk. Oké, szerelmem.
- Jó. Jó.
801
00:52:31,825 --> 00:52:33,608
segítesz?
802
00:52:43,782 --> 00:52:45,825
Boldogabbá tetted az életet
mindenkinek, akivel találkozik.
803
00:52:47,261 --> 00:52:49,695
nem kaptál szart
Az emberek és én tiszteljük ezt.
804
00:53:52,043 --> 00:53:53,217
- HELLO.
- HELLO.
805
00:53:53,261 --> 00:53:54,478
ébren vagy.
806
00:54:07,087 --> 00:54:09,304
- Tessék, haver.
- Köszönöm.
807
00:54:16,391 --> 00:54:18,130
mi folyik itt?
808
00:54:18,174 --> 00:54:19,738
Nem hagyhatja el a helyet összevissza.
809
00:54:19,782 --> 00:54:22,087
Kilépő? miről beszélsz?
merre megyünk?
810
00:54:22,130 --> 00:54:25,130
- Mondtam, hogy tegnap este megvertek.
- Igen, az voltál.
811
00:54:26,869 --> 00:54:28,478
Eladtuk a céget.
812
00:54:29,912 --> 00:54:31,825
Igen ez igaz.
Biztosan.
813
00:54:31,869 --> 00:54:33,782
Nem, nem. Megtettük. Öhm...
814
00:54:33,825 --> 00:54:35,956
az izraeli VC-nek
Székhelye Vancouver.
815
00:54:36,000 --> 00:54:37,304
- Komolyan beszélsz?
- Igen.
816
00:54:37,348 --> 00:54:40,174
Úgy értem, van egy csoport
mobil parkoló
817
00:54:40,217 --> 00:54:42,150
És valószínűleg csak
Letörli a szolgát,
818
00:54:42,174 --> 00:54:44,043
De azt hiszem, beszélek
Amikor azt mondom, mindannyian
819
00:54:44,087 --> 00:54:45,564
Kit érdekel?
820
00:54:47,782 --> 00:54:49,348
És mindez megtörtént
Tegnap este?
821
00:54:52,304 --> 00:54:54,304
- Megtörtént...
- Hát...
822
00:54:57,261 --> 00:54:58,651
Meg akartunk győződni róla
823
00:54:58,695 --> 00:55:01,043
korábban történt
mondasz valamit.
824
00:55:02,478 --> 00:55:03,956
Nem tudtunk beszélni.
825
00:55:04,000 --> 00:55:05,564
- NDA-k.
- Jaj!
826
00:55:05,608 --> 00:55:08,521
Az NDA rémálom volt.
Egyszerűen őrült.
827
00:55:11,261 --> 00:55:12,956
Nézzétek srácok,
828
00:55:13,000 --> 00:55:15,695
Ha azt hiszed, én csak
Jó lesz a rohadt készlettel
829
00:55:15,738 --> 00:55:17,087
Ennyi kemény munka után?
830
00:55:22,651 --> 00:55:24,043
Ez olyan tíz, tíz nagy?
831
00:55:24,087 --> 00:55:26,043
Igen, szóval
Ez csak ízelítő.
832
00:55:26,087 --> 00:55:28,782
És hé, szintén um,
833
00:55:28,825 --> 00:55:31,651
Stanley Tech.
azt hittük, megtesszük
834
00:55:31,695 --> 00:55:33,584
- Adja be a munkáját és...
- szeretik a szart.
835
00:55:33,608 --> 00:55:37,087
Meg akarják ajánlani
Vezető fejlesztői pozíció.
836
00:55:37,130 --> 00:55:39,478
StanleyTech?
837
00:55:40,564 --> 00:55:42,391
-StanleyTech?
- Nem vad ez?
838
00:55:42,435 --> 00:55:43,651
Szent ég!
839
00:55:43,695 --> 00:55:46,087
mindig is akartad
ott lenni, szóval...
840
00:55:47,087 --> 00:55:48,738
Megtette.
Mindent megtett.
841
00:55:51,174 --> 00:55:53,130
NEM.
842
00:55:53,174 --> 00:55:54,564
Megtiszteltetés volt.
843
00:56:07,695 --> 00:56:08,738
Hé!
844
00:56:10,261 --> 00:56:11,261
Igen.
845
00:56:25,825 --> 00:56:28,000
Hozott neked ennivalót.
846
00:56:28,043 --> 00:56:30,564
Noel and I are coming back
Holnap több pénzt gyűjteni.
847
00:56:30,608 --> 00:56:32,043
El kéne jönnöd.
848
00:56:32,087 --> 00:56:34,130
segíthet németül
Az elméd a dolgoktól van.
849
00:56:34,174 --> 00:56:35,912
nem akarom
Az eszem a dolgokon jár.
850
00:56:38,391 --> 00:56:40,695
Szóval mi a terv?
Több vázlatot lopni?
851
00:56:40,738 --> 00:56:42,348
Zálogba adod őket, mint magadat?
852
00:56:42,391 --> 00:56:44,237
Én nem ezt csinálom.
Nem játszom vázlatokat.
853
00:56:44,261 --> 00:56:46,000
- A művészetekkel foglalkozom...
- Ön másolja őket.
854
00:56:46,043 --> 00:56:49,174
- I'm not copying this.
- Ön másolja őket.
855
00:56:49,217 --> 00:56:51,912
hallottalak
Közelgő előadás. Inspiráló dolgok.
856
00:56:54,825 --> 00:56:57,261
- Ő is a barátom volt.
- Igen?
857
00:56:57,304 --> 00:57:00,217
Egy barát áll ott és
Nézed, ahogy meghalnak a kibaszott barátaid?
858
00:57:33,869 --> 00:57:36,174
Szóval lecsapok a Bank of America-ra
És meglátod, mit kaphatsz
859
00:57:36,217 --> 00:57:37,564
az apádat
vállalati megtakarítások.
860
00:57:37,608 --> 00:57:40,130
Oda írta a részleteket.
861
00:57:40,174 --> 00:57:42,825
Talán rossz ötlet volt
Követni apámat.
862
00:57:44,043 --> 00:57:45,912
Igen, de mikor tette
Egyáltalán támogat téged?
863
00:57:46,304 --> 00:57:47,304
Soha.
864
00:57:49,000 --> 00:57:52,043
Szóval találkozzunk a padláson.
865
00:57:52,087 --> 00:57:54,348
- Gyere.
- Mi ez?
866
00:57:54,391 --> 00:57:56,435
- Következő generációs e-olvasó.
- Oh, láthatom?
867
00:57:58,087 --> 00:57:59,435
Később bármit megkereshet, amit akar.
868
00:57:59,478 --> 00:58:01,043
Ideje pénzt keresni.
869
00:58:17,564 --> 00:58:19,304
Minden rendben?
870
00:58:19,348 --> 00:58:21,738
Igen. Én csak, hm,
871
00:58:21,782 --> 00:58:23,825
Csak tudod, gondolod.
872
00:58:23,869 --> 00:58:26,087
Finom. nem akarlak téged
Úgy ölel, mint az utolsó ember.
873
00:58:29,695 --> 00:58:32,435
Ó, azt hittem, tudod.
874
00:58:32,478 --> 00:58:35,043
Ő az az ember, aki a munkával foglalkozik.
Volt egyfajta összeomlás.
875
00:58:35,087 --> 00:58:38,869
Online videókat tettek közzé a robbantásról
Office, majd azt mondta, hogy nem az övé.
876
00:58:38,912 --> 00:58:41,304
Istennek kellett lennie
teljes lelki szünet.
877
00:58:41,348 --> 00:58:42,695
Csodálom, hogy nem hallottál róla.
878
00:58:44,391 --> 00:58:45,564
Igen.NEM.
879
00:58:48,478 --> 00:58:50,261
Nehéz egy új irodában.
880
00:58:50,304 --> 00:58:52,564
érezni fogod
Nem tartozol.
881
00:59:20,825 --> 00:59:23,608
Nem gyakorolok magammal.
profi vagyok.
882
00:59:23,651 --> 00:59:25,304
Igen.
883
00:59:46,695 --> 00:59:48,695
Ó, sajnálom, hogy nem tudtam
itt vagy.
884
00:59:49,564 --> 00:59:50,564
Leena.
885
00:59:53,348 --> 00:59:56,000
Tegnap este seggfej voltam.
szomorú vagyok.
886
00:59:56,043 --> 00:59:58,304
Ez mind megfogott
rendetlen, én nem...
887
01:00:06,869 --> 01:00:10,130
Figyelj az apádra,
888
01:00:10,174 --> 01:00:12,521
Ön azt keresi
Más univerzumban nem?
889
01:00:17,087 --> 01:00:18,348
Öhm...
890
01:00:24,217 --> 01:00:25,825
Szeretem az apámat, Leenát.
891
01:00:27,782 --> 01:00:30,043
Mikor van vizsgálat
mint ezek a szünetek
892
01:00:30,087 --> 01:00:31,391
Egy kisvárosban
893
01:00:32,304 --> 01:00:33,695
Nagy hír lenne.
894
01:00:36,695 --> 01:00:40,608
én...
Az újság láttán megijedsz
895
01:00:40,651 --> 01:00:42,261
vagy iskolába járni.
896
01:00:43,087 --> 01:00:45,608
Néhány legjobb barátom
897
01:00:45,651 --> 01:00:48,130
bekapcsoltam és elindultam
Szarokat beszélek az apámról.
898
01:00:49,174 --> 01:00:50,564
Verekedésbe keveredett.
899
01:00:51,651 --> 01:00:52,912
Megverték a seggem.
900
01:00:55,217 --> 01:00:57,217
És olyan dühös voltam.
901
01:01:00,087 --> 01:01:02,174
Hazajöttem és csak...
902
01:01:02,217 --> 01:01:05,217
Épp apámnak adtam,
903
01:01:05,261 --> 01:01:06,956
– Utállak.
904
01:01:14,478 --> 01:01:16,521
Vége és...
905
01:01:18,608 --> 01:01:20,435
két éjszakával később
Megtalálták a holttestét.
906
01:01:24,435 --> 01:01:25,869
Megtaláltam a testedet.
907
01:01:30,261 --> 01:01:33,000
Soha nem mondtam el senkinek
korábban erről, szóval...
908
01:01:35,174 --> 01:01:37,130
Szóval igen, keresem
Ezért tudja.
909
01:01:40,869 --> 01:01:43,956
mit fogsz mondani
Ha megtalálod?
910
01:01:46,435 --> 01:01:47,738
Nem tudom.
911
01:02:29,348 --> 01:02:32,130
Mióta
Alszik egész nap?
912
01:02:32,174 --> 01:02:34,261
Hé, nem kellene
kémkedj utána.
913
01:02:34,304 --> 01:02:36,087
Nem, csak én
Aggódik érte.
914
01:02:36,130 --> 01:02:37,932
Igen, elvesztette a legjobbját
barátom.Ez szabályszegés.
915
01:02:37,956 --> 01:02:39,825
Tudom, csak próbálkozom
ránézni.
916
01:02:47,174 --> 01:02:49,043
vannak dolgaid
Devinről nem tudok.
917
01:02:49,087 --> 01:02:51,000
Tudod-e
Miért nem sikerült a Pixel Tel?
918
01:02:51,043 --> 01:02:52,738
Ó, igen,
A Flickr ellopta a funkcióit.
919
01:02:54,348 --> 01:02:58,391
Nem. Devin volt. Csak volt
Egy kicsit otthagyta a társaságot.
920
01:02:58,435 --> 01:03:00,825
néha dolgokat
Ez kezd túl intenzív lenni számára
921
01:03:00,869 --> 01:03:01,869
Csak fut.
922
01:03:07,217 --> 01:03:08,782
mutathatok valamit?
923
01:03:12,869 --> 01:03:14,478
Lent találtam
Ma reggel.
924
01:03:15,348 --> 01:03:16,825
Ezt effluviumnak hívják.
925
01:03:27,564 --> 01:03:28,869
Hűha!
926
01:03:35,478 --> 01:03:38,174
Nem meleg.
Érezd itt.
927
01:03:38,217 --> 01:03:42,391
Így bővül az anyag
molekuláris szinten.
928
01:03:42,435 --> 01:03:45,261
égés vagy olvadás
Hő nélkül.
929
01:03:45,304 --> 01:03:47,651
Mire használták?
930
01:03:47,695 --> 01:03:49,869
Gyártás, egészségügy.
931
01:03:49,912 --> 01:03:51,435
nem volt sok időm.
932
01:03:52,261 --> 01:03:54,130
pont,
933
01:03:54,174 --> 01:03:56,814
Teljes tárhelyem van
Olyan dolgok, amelyek forradalmakat indítanak el.
934
01:03:57,217 --> 01:03:59,043
Nem az értékesítésről van szó
tükör vagy könyvek
935
01:03:59,087 --> 01:04:00,478
és az Alts filmjei.
936
01:04:02,304 --> 01:04:03,651
Devin most nagyon el van törve
937
01:04:03,695 --> 01:04:05,348
A nagy szíve miatt
látni.
938
01:04:06,564 --> 01:04:07,912
Nem érti.
939
01:04:08,564 --> 01:04:09,956
Nem úgy, mint te.
940
01:04:10,869 --> 01:04:12,608
Mindig nagyot álmodsz.
941
01:05:47,261 --> 01:05:49,000
elfelejteném
Milyen volt mosolyogni.
942
01:05:52,435 --> 01:05:53,651
Minden rendben?
943
01:05:54,261 --> 01:05:55,478
Igen.
944
01:05:57,391 --> 01:05:58,521
Örülök, hogy látlak.
945
01:06:02,087 --> 01:06:03,521
szomorú vagyok.
946
01:06:06,391 --> 01:06:08,435
Tudom, hogy nehéz
Ilyennek látva engem.
947
01:06:12,217 --> 01:06:14,280
És azt mondják, hogy jobb
Apró dolgokról beszélni...
948
01:06:14,304 --> 01:06:16,000
szeretnék beszélni
Mi történt?
949
01:06:16,043 --> 01:06:18,608
- Ne ássunk bele a múltba.
- Nem, ez fontos.
950
01:06:21,956 --> 01:06:23,304
Tudod...
951
01:06:26,087 --> 01:06:27,825
Zavar, amit mondok neked.
952
01:06:32,174 --> 01:06:33,478
Mielőtt te...
953
01:06:33,521 --> 01:06:35,087
Mielőtt megpróbáltam volna megölni magam.
954
01:06:38,304 --> 01:06:39,738
Igen...
955
01:06:41,695 --> 01:06:43,217
Minden, amit mondtam.
956
01:06:48,435 --> 01:06:50,043
Bűnösnek neveztél.
957
01:06:51,956 --> 01:06:53,391
Azt mondta, tönkretettem az életét.
958
01:06:59,043 --> 01:07:01,000
És kívánom
Ezt mondta korábban.
959
01:07:07,174 --> 01:07:09,174
belekeveredtem
néhány rossz emberrel.
960
01:07:11,956 --> 01:07:13,478
Meg kellett volna állítanom őket
De én...
961
01:07:15,348 --> 01:07:16,782
nagyon gyenge voltam.
962
01:07:18,478 --> 01:07:19,869
csalódást okoztam neked.
963
01:07:22,521 --> 01:07:23,956
Csalódást az anyádnak.
964
01:07:26,695 --> 01:07:29,912
De... De hiszek benned.
965
01:07:30,869 --> 01:07:32,564
Lehetsz más.
966
01:07:35,478 --> 01:07:38,130
Apa, úgy érzem, mintha az lennék
Az előbb mondott valamit...
967
01:07:38,174 --> 01:07:39,869
Most figyelj rám.
968
01:07:39,912 --> 01:07:41,000
Figyelj rám.
969
01:07:43,435 --> 01:07:46,521
Az ember a saját tettei.
970
01:07:56,695 --> 01:07:59,304
- Szia Devin.
- Igen.
971
01:08:01,912 --> 01:08:03,391
Engem keresel?
972
01:08:06,651 --> 01:08:08,261
Arra gondoltam, ihatunk egyet.
973
01:08:09,348 --> 01:08:11,000
Meg akarsz ölni?
974
01:08:12,651 --> 01:08:15,217
- Sokat változott.
- mmm-hmm.
975
01:08:15,261 --> 01:08:19,043
- Az első munkánk.
- és a legdicsőségesebb illegális.
976
01:08:19,087 --> 01:08:20,391
Ez a te ötleted volt.
977
01:08:20,435 --> 01:08:22,304
Hamis vezetői engedélyek
magas árrés.
978
01:08:22,348 --> 01:08:24,261
Egészen az egyetemi zsarukig.
Rögzítse laborját.
979
01:08:24,304 --> 01:08:26,435
De sosem vittek el minket, mi?
980
01:08:26,478 --> 01:08:29,695
Nem hagytam ki az ablakot és
Debbie beugrott Adam szobájába. Ó, istenem.
981
01:08:29,738 --> 01:08:31,912
Azt kellett állítanom, hogy szeretem
Mint két hónap.
982
01:08:31,956 --> 01:08:34,869
Benned volt. Megfestette
Emlékszel arra a szörnyű portréra?
983
01:08:34,912 --> 01:08:38,043
- Úgy tűnt, bőrbetegsége van.
- Istenem. Átkozott!
984
01:08:42,478 --> 01:08:45,000
Ember...
985
01:08:45,043 --> 01:08:47,130
Hogyan hagytuk, hogy a szar megtörténjen
Ez köztünk van?
986
01:08:49,738 --> 01:08:52,043
Igen, tudom. Őrült.
987
01:08:53,521 --> 01:08:54,825
Ne add nekem ezt a hülyeséget.
988
01:08:56,564 --> 01:08:59,000
Josh meghalt.
989
01:08:59,043 --> 01:09:01,063
Tennünk kell valamit
AZT. Nem hagyhatjuk, hogy ez meghatározzon minket.
990
01:09:01,087 --> 01:09:04,391
Az Orion elküldi a Skyfundot
Josh családja minden hónapban öt nagy.
991
01:09:06,869 --> 01:09:08,782
Mit fog tenni?
gondolkodj ezen
992
01:09:08,825 --> 01:09:10,435
Gazdag másodunokatestvér?
993
01:09:10,478 --> 01:09:12,391
Az anyja soha nem fogja megtudni
És amikor elmentél
994
01:09:12,435 --> 01:09:13,875
A kifizetések menni fognak
Az új Joshnak.
995
01:09:13,912 --> 01:09:15,000
Jól hangzik?
996
01:09:15,825 --> 01:09:17,435
Igen.
997
01:09:17,478 --> 01:09:18,912
Igen, remekül hangzik.
998
01:09:29,087 --> 01:09:30,608
Jó, hogy visszatértél.
999
01:09:33,521 --> 01:09:34,825
Alja!
1000
01:09:56,478 --> 01:09:58,608
Köszönöm szépen.
Köszönöm.
1001
01:09:58,651 --> 01:10:00,521
Köszönöm. Köszönöm.
1002
01:10:45,000 --> 01:10:49,261
Istenem Devin!
mit keresel itt?
1003
01:10:49,304 --> 01:10:51,174
- jött, hogy támogassalak.
- Aha.
1004
01:10:51,217 --> 01:10:53,651
Azért jöttél, hogy támogasd ezt a műsort.
Olyan szép vagy.
1005
01:10:53,695 --> 01:10:57,521
Tudod miért? mert
Olyan jó vagy
1006
01:10:58,564 --> 01:11:00,869
Gyere és nézd meg.
Szóval rad!
1007
01:11:00,912 --> 01:11:02,435
- Tetszett? Ó.
- Igen.
1008
01:11:02,478 --> 01:11:04,478
El tudod készíteni a fotómat?
1009
01:11:04,521 --> 01:11:07,063
Ezt szeretném elküldeni a családomnak, mert
Kiderült, hogy nem tudnak.
1010
01:11:07,087 --> 01:11:08,758
- Gondolom, eleged van?
- Huh? -Igen, igazad van.
1011
01:11:08,782 --> 01:11:10,932
- Elnézést.
- Nem szeretem azt a bort. Szar íze van.
1012
01:11:10,956 --> 01:11:13,521
- Igazam van? Mi? Mi?
- Tartsa le a hangját.
1013
01:11:13,564 --> 01:11:16,608
Lehalkítom a hangomat? Miért?
Mindenki szereti a hangomat.
1014
01:11:16,651 --> 01:11:19,695
Nagyon eredeti!
1015
01:11:19,738 --> 01:11:23,043
-Figyelj...
- Nem. Hé, igazad van.
1016
01:11:24,087 --> 01:11:25,651
Kibaszott csaló vagyok.
1017
01:11:28,130 --> 01:11:30,695
Hé, elnézést uram.
1018
01:11:30,738 --> 01:11:33,695
Elnézést. Megkaphatom?
ötlet.Tetszik ez a kép itt?
1019
01:11:35,695 --> 01:11:37,564
Nem, nem igaz?
1020
01:11:37,608 --> 01:11:39,608
Leena? Ideje indulni, oké?
1021
01:11:39,651 --> 01:11:42,043
- Igen. haza akarok menni.
- Rendben. Menjünk. Gyerünk.
1022
01:11:42,087 --> 01:11:43,956
-Oké szerelmem.
- Köszönöm uraim.
1023
01:11:44,000 --> 01:11:46,304
Jó éjszakát. Most menj aludni.
1024
01:11:46,348 --> 01:11:49,217
- Pszt.
- Igen...
1025
01:11:49,261 --> 01:11:53,608
két hónapja lettem volna
Megölték, hogy bármilyen művészi karrierje legyen.
1026
01:11:53,651 --> 01:11:57,000
úgy értem,
Ennyit akarok.
1027
01:11:59,087 --> 01:12:01,912
De aztán ma este láttam
Ez a kislány bálványoz engem
1028
01:12:01,956 --> 01:12:04,564
És ettől csak hányingerem támadt.
1029
01:12:06,956 --> 01:12:09,174
Mindig is szerettem a régi dolgaidat.
1030
01:12:09,217 --> 01:12:12,348
- Nem, nem tetted.
- Igen, megtettem.
1031
01:12:12,391 --> 01:12:14,348
Még én is mentem
Első galériabemutató.
1032
01:12:16,174 --> 01:12:17,738
miről beszélsz?
1033
01:12:28,738 --> 01:12:30,174
Istenem!
1034
01:12:32,348 --> 01:12:34,304
Nem hiszem el, hogy elmentél
Erre a műsorra.
1035
01:12:35,130 --> 01:12:36,521
tetszett.
1036
01:12:36,564 --> 01:12:40,435
Gondolom akkor nem volt
Teljes katasztrófa.
1037
01:12:40,478 --> 01:12:42,608
A kudarc nagyon fontos.
Ez a legjobb módja a tanulásnak.
1038
01:12:42,651 --> 01:12:44,261
- szerinted?
- Igen.
1039
01:12:45,478 --> 01:12:48,608
Néha túl keményen próbálkozunk
valamiért
1040
01:12:48,651 --> 01:12:51,087
És ez soha nem történik meg.
Magával ragad.
1041
01:12:53,391 --> 01:12:55,608
Első kézből vagyok
értsd meg ezt.
1042
01:13:02,261 --> 01:13:03,608
tudnod kell
1043
01:13:05,261 --> 01:13:07,000
Nagyon akartam lépni.
1044
01:13:08,869 --> 01:13:10,478
A karácsony gyorsabb volt vasárnapra.
1045
01:13:12,869 --> 01:13:14,956
Csak jelentkeztél nálam
termékként?
1046
01:13:18,130 --> 01:13:19,564
Nem rossz értelemben.
1047
01:13:26,304 --> 01:13:28,000
Köszönöm.
1048
01:13:28,043 --> 01:13:30,261
Köszönöm, hogy megnézted
Ma este utánam.
1049
01:13:51,174 --> 01:13:52,956
Szóval mi történt?
1050
01:13:57,651 --> 01:14:00,695
- Karácsonyról...
- Tudom. tudom.
1051
01:14:02,348 --> 01:14:03,564
Mit mondunk neki?
1052
01:14:03,608 --> 01:14:05,738
Nem, nem ránk értettem.
1053
01:14:05,782 --> 01:14:07,564
arról beszélek
mit csinál?
1054
01:14:07,608 --> 01:14:10,130
Láttad. Férfi lett
24/7 hetekig,
1055
01:14:10,174 --> 01:14:11,608
És még csak nem is látszik fáradtnak.
1056
01:14:11,651 --> 01:14:14,348
- Tudjuk, hogyan kell kezelni.
- Nem, ez más.
1057
01:14:14,391 --> 01:14:16,000
nem végeztél?
Ezek a magazinok?
1058
01:14:16,043 --> 01:14:18,261
- NEM.
- Marissa, a nő előttünk...
1059
01:14:21,000 --> 01:14:23,825
A terve a változás volt
Alárendelt helyzetbe helyezi magát.
1060
01:14:23,869 --> 01:14:27,564
Ez az édes, középkorú romantikus
A nő öngyilkos akart lenni.
1061
01:14:28,478 --> 01:14:29,608
Jézus.
1062
01:14:32,000 --> 01:14:33,608
Valamit tennünk kell ez ellen.
1063
01:14:34,912 --> 01:14:37,435
beszélni fogok vele.
megígérem.
1064
01:14:38,869 --> 01:14:40,564
- Igen?
- Igen.
1065
01:15:17,348 --> 01:15:20,043
még mindig egyenesen megy
hangpostára.
1066
01:15:20,087 --> 01:15:22,478
megmondtam.
Ezt csinálja.
1067
01:15:22,521 --> 01:15:25,738
Amikor felkeltem, elment és
Amikor a dolgok elfoglaltak, csak rohan.
1068
01:15:25,782 --> 01:15:29,174
- Szóval egyáltalán nem aggódtál?
- mmm.
1069
01:15:29,217 --> 01:15:33,564
Nem. Úgy értem, adj rá két hetet
Új ötlettel tér vissza.
1070
01:15:33,608 --> 01:15:37,348
- Jó reggelt kicsim.
- Csak dőljön hátra. én főzök.
1071
01:15:37,391 --> 01:15:39,521
Élvezze az ünneplést.
1072
01:15:39,564 --> 01:15:42,435
- Ünnepelünk?
- Igen, majdnem 40 mérföld.
1073
01:15:43,521 --> 01:15:46,000
Elég a blokk megvásárlásához.
1074
01:15:47,435 --> 01:15:49,435
Megvesszük a blokkot?
1075
01:15:49,478 --> 01:15:52,738
Igen, nem kaphatjuk meg a legtöbbet a bolygón
Értékes technológia egy lakóutcában.
1076
01:15:55,564 --> 01:15:57,782
mi történt
Alacsony profil tartása?
1077
01:15:57,825 --> 01:15:59,019
Tudjuk, hogy Seth figyel.
1078
01:15:59,043 --> 01:16:01,000
Felejtsd el Seth-et.
vigyázni fogok rá.
1079
01:16:01,043 --> 01:16:03,043
sokat tettem
gondoltam.
1080
01:16:03,087 --> 01:16:04,767
Szerintem eléggé
Valójában nagyon...
1081
01:16:05,304 --> 01:16:06,521
Rólunk.
1082
01:16:08,043 --> 01:16:09,521
"Mi"?
1083
01:16:10,217 --> 01:16:12,521
Mint "mi"?
1084
01:16:13,391 --> 01:16:14,435
Milyen minőségben?
1085
01:16:15,782 --> 01:16:17,738
Még egy esélyt szeretnék adni neki.
1086
01:16:17,782 --> 01:16:21,912
Mi?
1087
01:16:21,956 --> 01:16:24,435
kint vagy
az eszed? Karácsony!
1088
01:16:24,478 --> 01:16:28,738
Úgy értem, csúnyán elbuktunk
Dolgozz együtt a kapcsolatépítés során.
1089
01:16:28,782 --> 01:16:34,564
- Szörnyű volt.
- Öt év. Ne küzdj. Nincs pénz. Alig terem a vége.
1090
01:16:34,608 --> 01:16:37,217
- Csinál valamit az emberekkel, nem?
- Természetesen.
1091
01:16:37,261 --> 01:16:39,912
Mintha végre levegőt kapnék.
1092
01:16:39,956 --> 01:16:42,651
És ez nagyszerű.
1093
01:16:42,695 --> 01:16:44,391
Teljesen.
1094
01:16:44,435 --> 01:16:47,912
De szerintem nincs pénzed
Az ok, amiért nem dolgozunk.
1095
01:16:47,956 --> 01:16:51,391
- Oké szerelmem?
- Azt akarod mondani, hogy most nem vagy boldogabb?
1096
01:16:51,435 --> 01:16:53,000
Mi?
1097
01:16:54,087 --> 01:16:55,564
Te más vagy.
1098
01:16:57,304 --> 01:16:59,738
Te más vagy.
1099
01:17:03,869 --> 01:17:05,348
ez kell nekem.
1100
01:17:14,391 --> 01:17:18,478
Folyamatosan elveszítem a szart
Tudom hova tettem.
1101
01:17:18,521 --> 01:17:21,087
Tudom hova tettem.És
Aztán... és akkor csak...
1102
01:17:23,130 --> 01:17:25,174
És csak...
Csak az hiányzik.
1103
01:17:26,478 --> 01:17:28,174
stresszes
új munka megkezdése.
1104
01:17:28,217 --> 01:17:29,738
Bassza meg, ez nem működik!
1105
01:17:33,087 --> 01:17:34,261
szomorú vagyok.
1106
01:17:34,304 --> 01:17:35,782
Nem probléma.
1107
01:17:37,304 --> 01:17:40,087
Csak emberek... emberek
Ezt mondd tovább, tudod?
1108
01:17:40,130 --> 01:17:43,782
És... annyi mindenem volt
előtte dolgozni.
1109
01:17:43,825 --> 01:17:46,304
tudom. tudom.
1110
01:17:46,348 --> 01:17:49,261
Amikor ötödikes voltam
Volt egy svéd cserediák
1111
01:17:49,304 --> 01:17:53,087
jött, hogy velünk maradjon
És vörösre festette a haját.
1112
01:17:53,130 --> 01:17:57,478
Piros.És az összes fotón
Van, zöld.
1113
01:17:57,521 --> 01:18:03,651
De tudom...
Tudom, hogy piros.
1114
01:18:03,695 --> 01:18:07,130
Az emberek rossz szemszínt kérdeznek
És ilyesmik mindig.
1115
01:18:07,174 --> 01:18:09,825
Igen. Mi ez?
Mi ez, mi?
1116
01:18:09,869 --> 01:18:12,912
- Ez egy gyerekkönyv.
- Igen. Igen.
1117
01:18:12,956 --> 01:18:16,043
Anyám mindezt olvasta
Nekem gyerekkoromban.
1118
01:18:16,087 --> 01:18:19,130
ezt megnéztem
Minden este.
1119
01:18:21,087 --> 01:18:23,912
- Ezért?
- Szóval Callahannek nincs kibaszott g-je.
1120
01:18:25,348 --> 01:18:27,043
Most van.
1121
01:18:27,087 --> 01:18:30,912
Mikor nem ez volt
Gyerek voltam és esküszöm
1122
01:18:30,956 --> 01:18:33,261
A fenébe az életem.
1123
01:18:34,304 --> 01:18:37,478
Találtam egy fegyvert a hátizsákomban.
1124
01:18:38,608 --> 01:18:40,348
Ez nem az enyém.
1125
01:18:40,391 --> 01:18:42,521
Ez nem az enyém.
1126
01:18:45,304 --> 01:18:48,651
Van ez a fájdalom a hasamban.
1127
01:18:50,782 --> 01:18:52,391
És nem tudom lerázni.
1128
01:18:54,956 --> 01:18:58,869
Minden csak, ah...
Zárva.
1129
01:18:58,912 --> 01:19:00,130
Csak kikapcsolt.
1130
01:19:02,564 --> 01:19:04,391
Biztos vagyok benne, hogy nem volt könnyű látni
1131
01:19:04,435 --> 01:19:07,651
De idővel igazodik.
1132
01:19:07,695 --> 01:19:10,825
Mesélt nekem a férfiról
A Stanley Technél vette át a helyét,
1133
01:19:10,869 --> 01:19:13,130
YouTube összeomlás,
Bombafenyegetés.
1134
01:19:14,304 --> 01:19:16,608
Mondd, hogy nincs semmi
csinálj vele.
1135
01:19:16,651 --> 01:19:19,869
El kellett adnom az új Joshunkat
Volt egy olyan munka, amit izgatottan kezdett el.
1136
01:19:21,825 --> 01:19:23,043
Átléptél egy határt.
1137
01:19:23,087 --> 01:19:25,651
Nem, átléptünk egy határt.
1138
01:19:25,695 --> 01:19:27,825
Tönkretetted egy férfi életét
Anélkül, hogy elmondanám.
1139
01:19:27,869 --> 01:19:30,087
Az élete már tönkrement.
Szoftvermérnök volt.
1140
01:20:58,087 --> 01:21:00,348
nem vagyok itt
A tegnap estéről.
1141
01:21:00,391 --> 01:21:02,956
csak beszélnem kell
neked, mint barátnak.
1142
01:21:03,000 --> 01:21:05,043
- Most nem jó az idő, Leena.
- Kérem.
1143
01:21:05,087 --> 01:21:07,087
nekem nincs
Valaki más, akivel beszélhet.
1144
01:21:16,912 --> 01:21:18,391
Devin,
1145
01:21:18,435 --> 01:21:20,738
Addig nem megyek
te beszélsz hozzám.
1146
01:21:21,391 --> 01:21:23,000
Devin...
1147
01:21:28,738 --> 01:21:30,825
Haver, mi folyik itt?
1148
01:21:32,825 --> 01:21:34,087
hova mész?
1149
01:21:36,087 --> 01:21:39,564
Remek! Szóval csak menj
És hadd foglalkozzak mindennel?
1150
01:21:41,261 --> 01:21:43,063
Tudod, hogy mikor telik a karácsony
Valami elkapta.
1151
01:21:43,087 --> 01:21:44,695
Nem kell tudnom semmit.
1152
01:21:44,738 --> 01:21:47,043
- Legalábbis addig nem, amíg az ügy véget nem ér.
- Melyik esetben?
1153
01:21:47,087 --> 01:21:48,435
Seth Reed beperel minket.
1154
01:21:48,478 --> 01:21:50,521
- Nem, nem.
- Noel mesélte.
1155
01:21:50,564 --> 01:21:52,521
- Hazudik neked.
- Miért hazudott Leena?
1156
01:21:52,564 --> 01:21:55,478
Nem tudom. Talán az
Tudja meg, hogyan szeretkezünk
1157
01:21:55,521 --> 01:21:57,217
És igyekszik
Hogy visszatérjek hozzád.
1158
01:21:57,261 --> 01:21:59,348
- Helyes.
- Rendben. Bármi.
1159
01:21:59,391 --> 01:22:01,261
- Szexeltünk.
- Miről beszélsz?
1160
01:22:01,304 --> 01:22:04,391
- Mit?
- Ha szexelnénk, bízz bennem, emlékeznék.
1161
01:22:10,130 --> 01:22:11,348
Istenem.
1162
01:22:13,174 --> 01:22:14,608
Istenem. NEM.
1163
01:22:17,391 --> 01:22:18,782
NEM.
1164
01:22:19,348 --> 01:22:20,869
Nem. Nem te.
1165
01:22:22,435 --> 01:22:24,304
Oké, hm...
1166
01:22:24,348 --> 01:22:26,888
Oké, nem fogod megérteni
Ez az, de hallgatnod kell rám.
1167
01:22:26,912 --> 01:22:28,651
Mindent, amit Noel mondott
Hülye vagy.
1168
01:22:28,695 --> 01:22:31,391
Kinek képzeled magad, hol
Nem vagy itt.
1169
01:22:31,435 --> 01:22:35,130
Vannak más tények is.
Tudom, hogy őrülten hangzik
1170
01:22:35,174 --> 01:22:37,174
De hinned kell nekem.
1171
01:22:37,217 --> 01:22:40,651
Leena tudod
Ez nem én vagyok.
1172
01:22:40,695 --> 01:22:44,043
- Leena, azt hiszem, ez csak...
- Várj, várj, várj. Hadd...
1173
01:22:44,087 --> 01:22:45,695
be tudom bizonyítani.
1174
01:22:47,956 --> 01:22:50,435
ezt adtad nekem
Tegnap este.
1175
01:22:51,608 --> 01:22:53,130
De nem emlékszel, ugye?
1176
01:22:55,435 --> 01:22:58,087
Felejtsd el. én...
1177
01:22:58,130 --> 01:23:00,043
mennem kell.
mennem kell.
1178
01:23:10,391 --> 01:23:12,564
És pozitív vagy?
1179
01:23:12,608 --> 01:23:15,608
határozottan. Konfigurálta a héjat
Cégek, így senki sem fogja tudni.
1180
01:23:15,651 --> 01:23:17,174
és ez még nem minden.
1181
01:23:17,217 --> 01:23:19,348
Hallottam, hogy felvesznek
két szabadalmi ügyvéd.
1182
01:23:20,651 --> 01:23:22,521
Ez a bunkó bead szabadalmakat?
1183
01:23:22,564 --> 01:23:26,043
valószínűleg 20 000 dollár
Egyelőre csak bérben.
1184
01:23:26,087 --> 01:23:27,869
van valami ötleted
mit csinál?
1185
01:23:28,825 --> 01:23:31,000
meg fogom tanulni.
1186
01:24:31,087 --> 01:24:32,391
Szia.
1187
01:24:33,435 --> 01:24:36,043
NEM.
1188
01:24:36,087 --> 01:24:38,174
Tedd...tedd a táskát
a földön.
1189
01:24:39,912 --> 01:24:41,391
Tedd le a táskát!
1190
01:24:44,651 --> 01:24:45,956
Ok szerelmem.
1191
01:24:47,782 --> 01:24:49,304
Akarsz erről beszélni?
1192
01:24:53,869 --> 01:24:57,738
Igen Igen,
Beszélhetünk róla.
1193
01:24:57,782 --> 01:25:00,521
beszélhetünk rólad
Tíz nagyot ad, hogy dugjam.
1194
01:25:00,564 --> 01:25:01,956
Nem, nem így volt.
1195
01:25:02,000 --> 01:25:03,695
nem vagyok hülye!
1196
01:25:06,261 --> 01:25:09,348
Úgy értem, hülye voltam, ha azt hittem
valójában eladtuk az úrnőt.
1197
01:25:13,564 --> 01:25:16,435
De megtervezni ezt az egész színjátékot
Biztosan valami nagy dologhoz kötődik.
1198
01:25:16,478 --> 01:25:18,130
Nem tudod, hogyan működik.
1199
01:25:18,174 --> 01:25:20,521
Magammal viszem a tükröt.
Nyissa meg most.
1200
01:25:20,564 --> 01:25:22,087
Nem, egyszerűen nem tudod kinyitni...
1201
01:25:22,130 --> 01:25:24,304
Most rohadj meg!
Csináld.Tedd.Tedd.
1202
01:25:27,956 --> 01:25:29,478
- Kell...
- csináld!
1203
01:25:31,695 --> 01:25:33,521
- Rohanni.
- Kulcsra van szükségem.
1204
01:25:33,564 --> 01:25:34,888
nekünk nincs
Ez egy kibaszott kulcs, oké?
1205
01:25:34,912 --> 01:25:36,174
Szóval, meg fogod érteni.
1206
01:25:37,174 --> 01:25:38,478
Eszköztár.
1207
01:25:40,391 --> 01:25:42,391
Ne mozogjon.
1208
01:25:52,521 --> 01:25:54,087
Szar vagy.
1209
01:25:56,087 --> 01:25:57,608
Jobban kellett volna tudnom.
1210
01:26:00,435 --> 01:26:01,782
Nem tudsz semmit.
1211
01:26:49,782 --> 01:26:52,304
Átkozott. Átkozott.
1212
01:26:56,261 --> 01:26:58,661
Miért kényszerített erre
Férfi? Miért csináltad ezt?
1213
01:26:59,825 --> 01:27:01,435
Nem akartalak bántani.
1214
01:27:01,478 --> 01:27:04,261
Istenem!
1215
01:27:04,304 --> 01:27:07,738
Hé, nézz rám.
Nézd, jól leszel.
1216
01:27:07,782 --> 01:27:09,869
Karácsonyi.
1217
01:27:25,391 --> 01:27:26,912
Mit csináltál, mi?
1218
01:27:28,087 --> 01:27:29,738
Miért vagy itt?
Bonyolítani a dolgokat?
1219
01:27:39,521 --> 01:27:43,217
magammal vittem
De azt hiszem, meg tudom csinálni.
1220
01:27:43,261 --> 01:27:45,912
Igen, talán.
1221
01:27:47,869 --> 01:27:49,435
De ez így egyszerűbb.
1222
01:27:57,564 --> 01:27:59,304
Jézusom.Ne bújj el
mint ez.
1223
01:28:01,130 --> 01:28:04,174
Nagy kép?
Ez a jobb.
1224
01:28:08,825 --> 01:28:11,130
Most megmutatom a tervet.
1225
01:28:11,174 --> 01:28:13,782
Mint mentorkeresésem
A nagy élet megváltoztatja Kimet
1226
01:28:13,825 --> 01:28:16,087
Az alján vannak
valami mást alkotott
1227
01:28:16,130 --> 01:28:18,435
A lábmunkámat pedig fizették.
1228
01:28:18,478 --> 01:28:21,564
Mert ez nem a létezésről szól
A világ leggazdagabb embere.
1229
01:28:21,608 --> 01:28:24,435
a létezésről
Korunk Thomas Edisonja.
1230
01:28:24,478 --> 01:28:26,174
Antigravitáció.
1231
01:28:26,217 --> 01:28:28,738
- Viharba fogjuk venni a világot.
- Mi?
1232
01:28:28,782 --> 01:28:30,391
Ott vagy te és én
Mindig is vezető volt.
1233
01:28:30,435 --> 01:28:33,391
Mi különbözünk a többiektől
A világot pedig kormányozni kell.
1234
01:28:33,435 --> 01:28:35,275
Megbirkózol a művészettel
és a kultúra. a többit én csinálom.
1235
01:28:35,304 --> 01:28:36,738
Elváltunk 40-60.
1236
01:28:37,651 --> 01:28:39,174
Művészet és kultúra, tudod...
1237
01:28:41,478 --> 01:28:43,304
- Az a helyzet, hogy szeretlek.
- Ne mondd ezt.
1238
01:28:43,348 --> 01:28:45,261
Nem, nem.
Várj, várj, várj.
1239
01:28:45,304 --> 01:28:50,521
Tíz különböző szerelmet vallottam be
Az Ön verziói az elmúlt két napban.
1240
01:28:50,564 --> 01:28:53,825
Csak hadd mutassam meg.Nézd.
1241
01:28:53,869 --> 01:28:56,348
Más Leenák...
Valami baj van.
1242
01:28:56,391 --> 01:28:57,782
A mosolyuk eltűnt.
1243
01:28:59,174 --> 01:29:01,087
Nem hasonlítanak össze.
1244
01:29:02,261 --> 01:29:03,521
bébi...
1245
01:29:04,435 --> 01:29:05,956
mit gondolsz erről?
1246
01:29:08,087 --> 01:29:09,564
azt hiszem...
1247
01:29:12,521 --> 01:29:14,348
nagyon hiányzol
1248
01:29:36,087 --> 01:29:37,651
Maradj itt. Oké, szerelmem?
1249
01:30:38,695 --> 01:30:41,000
Te kurva.
1250
01:30:43,304 --> 01:30:46,217
Miért tetted ezt?
1251
01:30:46,261 --> 01:30:48,261
Szóval mi van?
Csak meg akarsz ölni?
1252
01:30:48,304 --> 01:30:50,000
Úgy fogsz cserélni velem
Devin, te csináltad?
1253
01:30:50,043 --> 01:30:51,627
beszélni akart
És ezt nem kaphattuk meg.
1254
01:30:51,651 --> 01:30:53,478
Ő volt a legjobb barátod.
1255
01:30:53,521 --> 01:30:55,087
Imádom Devint.
Tudod ezt.
1256
01:30:55,130 --> 01:30:57,348
De egy ilyen lehetőség
túl nagy volt neki.
1257
01:30:57,391 --> 01:30:59,956
túl nagy nekem
Szóval ölj meg.
1258
01:31:00,521 --> 01:31:02,174
Kérem!
1259
01:31:06,391 --> 01:31:10,478
Most hallgatsz rám. Ön a
Okos lány. Megkerülöd.
1260
01:31:10,521 --> 01:31:13,435
Nem vagyok férfi
Viszonzatlan szerelem. értem mit akarok.
1261
01:31:13,478 --> 01:31:15,043
Bassza meg!
1262
01:31:25,695 --> 01:31:27,435
Ujjlenyomat-felismerés.
1263
01:32:06,391 --> 01:32:08,608
Nem engedhetlek el.
1264
01:32:08,651 --> 01:32:09,651
A fenébe.
1265
01:32:12,435 --> 01:32:13,478
Szia.
1266
01:32:21,130 --> 01:32:22,521
nem tudom
Amit mondott neked.
1267
01:32:22,564 --> 01:32:24,912
Ő őrült.
1268
01:32:24,956 --> 01:32:26,521
Megpróbált megölni...
1269
01:32:26,564 --> 01:32:27,651
Nézd a lábam.
1270
01:32:27,695 --> 01:32:29,130
megpróbált megölni
1271
01:32:29,174 --> 01:32:31,254
a tükrökről beszélünk
És időutazás és szar.
1272
01:32:33,174 --> 01:32:35,217
- Engedd el.
- Nem hazudnék neked.
1273
01:32:35,261 --> 01:32:36,956
Then who cares about ...
1274
01:32:43,087 --> 01:32:45,043
szerezd meg előtte
Belép a tükörbe.
1275
01:32:46,391 --> 01:32:48,000
Vissza fog térni.
1276
01:32:48,043 --> 01:32:49,671
- Vissza fog jönni.
- de lelőtték.
1277
01:32:49,695 --> 01:32:51,237
Nem. Van még valami.
Vissza fog térni...
1278
01:32:51,261 --> 01:32:52,540
OK, menjünk.
A kocsim lent van.
1279
01:32:52,564 --> 01:32:53,564
Vasa!
1280
01:33:58,564 --> 01:34:00,043
honnan tudtad?
1281
01:34:09,782 --> 01:34:12,738
Ha ezt nézed,
Nem emlékszel, hogy filmet csináltál.
1282
01:34:12,782 --> 01:34:14,825
Most figyelj figyelmesen
mit fogok mondani.
1283
01:34:15,825 --> 01:34:17,521
Mindig is paranoiás ember voltam.
1284
01:34:19,478 --> 01:34:21,304
Szerintem ezúttal kifizetődött.
1285
01:34:27,478 --> 01:34:29,478
El kell pusztítanunk.
1286
01:34:29,521 --> 01:34:30,825
- Gondold át, mit tehetünk.
- NEM.
1287
01:34:32,087 --> 01:34:33,435
Csak pusztuláshoz vezet.
1288
01:34:35,261 --> 01:34:36,738
Ezt mondta nekem egyszer valaki okos
1289
01:34:37,956 --> 01:34:39,217
De nem hallgattam.
1290
01:35:31,087 --> 01:35:33,043
Tizenkét óra elmúlt.
1291
01:35:33,087 --> 01:35:35,454
Rendkívüli hírek ma reggel
Országos Tudományos Intézet.
1292
01:35:35,478 --> 01:35:38,348
nagy áttörés
Cellulóz átalakítása...
1293
01:35:38,391 --> 01:35:39,912
Hatóságok
Társ felfedezőt
1294
01:35:39,956 --> 01:35:41,912
egy névtelen
Prototípus leszállítása...
1295
01:35:41,956 --> 01:35:44,391
Ha a kutatók meg tudják fordítani
Mérnöki technológia,
1296
01:35:44,435 --> 01:35:46,912
valószínűleg
Vége a világéhségnek.
1297
01:35:46,956 --> 01:35:48,367
két nap a vadonban
Mely intézményekben
1298
01:35:48,391 --> 01:35:49,497
Az ország egész területén érkezett
1299
01:35:49,521 --> 01:35:51,304
Névtelen adományok...
1300
01:35:51,348 --> 01:35:52,888
Nincsenek üzenetek a következőhöz:
Névtelen adományozót
1301
01:35:52,912 --> 01:35:55,217
a köszönön kívül
az egész bolygó nevében.
1302
01:36:33,738 --> 01:36:34,738
OK szerelmem.
1303
01:36:36,000 --> 01:36:37,435
Szóval mi lesz ezután?
1304
01:36:37,478 --> 01:36:40,217
Stan, Black Swan, Dead Pixels.
1305
01:36:40,261 --> 01:36:42,000
Halott pixel? Istenem.
1306
01:36:42,043 --> 01:36:43,304
Évek óta nem hallottam róluk.
1307
01:36:45,956 --> 01:36:46,956
Mi?
1308
01:36:47,912 --> 01:36:50,217
Egy órája játszottunk velük.
1309
01:36:50,261 --> 01:36:53,391
Ó, igen.
Elnézést, teljesen nyitva van.
1310
01:36:54,956 --> 01:36:56,348
Gyerünk, menjünk.